Je was op zoek naar: aglutinačným (Slovaaks - Engels)

dva sérum-aglutinačným testy v intervale viac ako tri mesiace a menej ako 12 mesiacov;
two serum agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months;

boli všetky samice hovädzieho dobytka v stredisku testované s negatívnym výsledkom aspoň raz ročne aglutinačným testom vaginálnej sliznice na kampylobakteriózu; a
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter foetus infection, and

metóda magnetického miešania pri trávení súhrnných vzoriek/technika ‚izolácia na filtri‘ a detekcia lariev latexovým aglutinačným testom
magnetic stirrer method for pooled sample digestion/‘on filter isolation’ and larva detection by a latex agglutination test

(bb) sú ročne kontrolované tak, aby sa potvrdilo, že brucelóza nie je prítomná, a to tromi kruhovými testmi vykonanými v intervaloch aspoň 3 mesiacov alebo dvomi kruhovými testmi a jedným sérum-aglutinačným testom vykonaným v intervaloch aspoň 3 mesiacov;
(bb) are checked annually, to establish that brucellosis is not present by means of three ring-tests carried out at intervals of at least three months or two ring-tests and one sero-agglutination test carried out at intervals of at least three months;