Je was op zoek naar: agropotravinárske (Slovaaks - Engels)

mohlo by to byť mimoriadne prospešné pre naše agropotravinárske odvetvie.
it could be particularly beneficial to our agri-food sector.

naše obchodné výsledky sú pre agropotravinárske odvetvie eÚ aj naďalej úspechom.
our trade performance continues to be a real good news story for the eu agri-food sector.

agropotravinárske odvetvie ako celok zaostáva v zavádzaní informačných a komunikačných technológií.
the agrifood sector as a whole has been identified as lagging behind in the take-up of ict technologies.

inovácie sú pre európske poľnohospodárske, agropotravinárske a lesohospodárske odvetvie čoraz dôležitejšie.
innovation is increasingly important for europe’s farming, agrifood and forestry sectors.

eÚ má oprávnene najvyššie normy pre agropotravinárske výrobky, z čoho majú úžitok európski spotrebitelia.
the eu rightly has the highest standards for agro-foodstuffs, for the benefit of european consumers.

na miestnom území dominujú agropotravinárske spoločnosti a poľnohopspodárske podniky, ktoré sú často účastníkmi sietí výrobcov.
the local territory is dominated by agro-alimentary companies and farms that often participate in producer networks.

1.1 agropotravinárske výrobky európskej únie sú jedinečné z hľadiska svojej kvality a rozmanitosti.
1.1 european union agri-food products are unique in terms of their quality and diversity.

eÚ vyváža najmä agropotravinárske výrobky v hodnote približne 70 miliárd eur ročne a v tomto sektore sa stáva čistým vývozcom.
the eu typically exports agri-food products worth some € 70 billion a year and is becoming a net exporter in this sector.

pri navrhovaní a uplatňovaní budúcej propagačnej a informačnej politiky pre agropotravinárske výrobky treba zohľadniť dôsledky na zamestnanosť.
finally, the impact on employment levels should be considered in the design and implementation of the future promotion and information policy for agri-food products.

2.2 európska komisia vyčleňuje ročne približne 50 miliónov eur na podporu kampaní propagujúcich agropotravinárske výrobky a výrobné postupy eÚ.
2.2 the european commission allocates around eur 50 million per year to supporting campaigns to promote eu agri-food products and production methods.

budúca politika rozvoja vidieka sa sústredí na tri kľúčové oblasti: agropotravinárske hospodárstvo, životné prostredie a vidiecke hospodárstvo a obyvateľstvo v širšom zmysle.
the future rural development policy focuses on three key areas: the agrifood economy, the environment and the broader rural economy and population.

2.1 stratégia eÚ na podporu agropotravinárskych výrobkov predstavuje horizontálnu politiku pokrývajúcu všetky agropotravinárske odvetvia a zdôrazňujúcu všeobecné znaky a pridanú hodnotu spp.
2.1 the eu promotion scheme for agri-food products is a horizontal policy covering all agri-food sectors and emphasising the general characteristics and added value of the cap.

vzhľadom na tieto problémy je čoraz dôležitejšie podporovať agropotravinárske výrobky eÚ, aby sa im pomohlo etablovať ako výrobky s vysokou pridanou hodnotou a aby sa zachovalo vedúce postavenie eÚ ako dodávateľa potravín.
in view of these challenges, it is increasingly important to promote eu agri-food products in order to help establish them as high added value products and maintain the eu's leading position as a food supplier.

4.1.5 pri revízii smernice o boji proti oneskoreným platbám sa na európskej úrovni otvorila zaujímavá diskusia o tom, či by sa mala skrátiť lehota splatnosti pre agropotravinárske produkty.
4.1.5 the revision of the late payments directive has triggered an interesting europe-wide debate on whether the payment period for agro-food products should be reduced.

pre podniky pôsobiace v oblasti cestovného ruchu a hotelových služieb, remeselné podniky, podniky pôsobiace v oblasti kultúry, agropotravinárske podniky, podniky z odvetvia informačných technológií, ktoré začali činnosť od roku 2004;
companies in the tourism sector, the hotel sector and the craft sector, companies in the cultural sector, agri-food companies and itc companies that started operations in 2004;