Je was op zoek naar: ako sa bude teda refundovať podlaha (Slovaaks - Engels)

ako sa bude stelara podávať
how stelara will be given

ako sa bude merať výkonnosť?
how will performance be measured?

ako sa bude financovať budúci vfr?
how will the future mff be financed?

ako sa bude budúce nariadenie uplatňovať?
how will the future regulation work?

ako sa bude predchádzať „sekundárnym pohybom“?
how will 'secondary movements' be avoided?

dôležité tiež je, ako sa bude rozpočet plniť.
how the budget is implemented is also important.

ako sa bude vykonávať monitorovanie a hodnotenie?
how will monitoring and evaluation be performed?

ako sa bude daň na transakciu uplatňovať v praxi?
how will the tax be applied in practice to a transaction?

ako sa bude týchto 24 opatrení financovať/realizovať?
how will these 24 actions be funded/implemented?

Členské štáty určia, ako sa bude tento odkaz realizovať.
the methods of making such reference shall be laid down by member states.

také bude teda minimálne stanovisko parlamentu.
so at least that will be the view of parliament.

aká bude teda úloha zúčastnených strán?
what role then will stakeholders play?

bude teda zlučiteľná s usmerneniami o environmentálnej pomoci.
it will thus be compatible with the environmental guidelines.

predaj bude teda centrálnym prvkom reštrukturalizácie sachsen lb.
the sale would thus prove to be a central element of the restructuring of sachsen lb.

na trhu, ktorý sa vyznačuje nadmernou ponukou, bude teda hospodárska súťaž založená najmä na cene.
thus, in a market characterised by oversupply, competition will mainly be on the basis of price.

definícii pojmov bude teda vo všeobecnosti potrebné venovať väčšiu pozornosť.
the definition of terms will therefore generally require closer attention.

dlžník, ktorý odchádza z trhu, bude teda nahradený iným dlžníkom.
therefore, a debtor that exits the market will be replaced by another debtor.

monitorovanie bude teda zohľadňovať zhodu s „hlavnými“ kritériami zvo.
monitoring will therefore take into account compliance with "core" gpp criteria.

cieľ celkového deficitu bude teda splnený len vďaka jednorazovému presunu aktív dôchodkových fondov.
thus, the headline deficit target is set to be fulfilled only due to the one-off transfer of pension funds' assets.

bude teda aktívny pri definovaní a zavádzaní sociálnych opatrení, ako aj pri vyhodnocovaní ich celkového dosahu.
with the charter of fundamental rights now in force, special attention should be paid to compliance with its provisions, particularly in its social dimension. e eesc will have two interlinked roles to play in this respect.