Je was op zoek naar: ako sa môžete vyjadriť k týmto zmenám (Slovaaks - Engels)

k týmto zmenám patrí:
these include:

k týmto zmenám chceme prispieť.
we want to contribute to these changes.

ako sa môžete zapojiť?
how can you get involved?

európska únia chce prispieť k týmto zmenám.
the european union wants to contribute to these changes.

takže – ako sa môžete sťažovať?
so, how can you complain?

komisia k týmto zmenám a doplneniam vydá stanovisko . b )
article 40 ( ex article 41 ) simplified amendment procedure

bola im poskytnutá aj lehota, v rámci ktorej sa mohli vyjadriť k týmto informáciám;
they were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.

ako sa môžete zapojiť do európskeho týždňa programovania?
how can you participate in eu code week?

dozorný orgán ezvo a štáty ezvo môžu vyjadriť k týmto postupom svoje názory.
the efta surveillance authority and efta states may express their views upon those procedures.

určenie počtu častí zabitej hydiny, v ktorých sa vyskytli zmeny, ako aj pripomienky k týmto zmenám,
determination of a number of parts of slaughtered poultry in which changes have occurred, and comments thereon,

okrem toho im bola poskytnutá lehota, počas ktorej mohli vyjadriť k týmto informáciám.
they were also granted a period within which to make representations subsequent to these disclosures.

v rámci kzs sa ponúkajú mnohé možnosti, ako sa k týmto novým výzvam postaviť:
there is a range of possibilities to deal with these challenges in the hc:

vydať písomné pokyny, ako sa bude pristupovať k týmto umelým prekážkam alebo fyzickým podmienkam;
give written instructions as to how the artificial obstructions or physical conditions are to be dealt with;

pán predsedajúci, nič by mi neurobilo väčšiu radosť, ako sa vyjadriť k trvalo udržateľnej európskej doprave.
mr president, nothing would bring me more joy than to speak on sustainable european transport.

identifikácia určitého počtu častí zabitých zvierat, u ktorých došlo k zmenám a komentár k týmto zmenám,
determination of a number of parts of slaughtered animals in which changes have occurred, and comments thereon,

stanovisko spoločenstva k týmto zmenám a doplneniam sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.
the community position on such amendments shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 19(2).

preskúmavanie a dokumentovanie všetkých zmien v ratingovom procese vrátane dôvodov ktoré k týmto zmenám viedli;
reviewing and documenting any changes to the rating process, including the reasons for the changes;

výbor so záujmom očakáva návrh komisie, aby sa ešte raz mohol vyjadriť k týmto doplnkovým systémom prístupu k účinnej právnej ochrane.
the committee therefore eagerly awaits the commission's proposal in order to give its opinion once again on these complementary systems for access to effective legal protection.

týmto spoločne schvaľujú mechanizmus na výmenu informácií týkajúcich sa bývalých zadržiavaných osôb v guantáname, ako sa uvádza v prílohe k týmto záverom,
agree herewith on the mechanism for the exchange of information concerning former detainees of guantanamo as described in the annex to these conclusions,

skôr ako sa budem zaoberať samotnou prejudiciálnou otázkou, považujem za potrebné stručne sa vyjadriť k dvom aspektom prípustnosti návrhu na začatie prejudiciálneho konania.
before i examine the question referred for a preliminary ruling, i have briefly to address two issues relating to the admissibility of the question.