Je was op zoek naar: anna je s rozpustenými vlasmi prekrásna: ) (Slovaaks - Engels)

téma v miestnosti je: %s
room topic is: %s

prehrávacie zariadenie je %s
playback device is %s

%s je %s@%s (%s)
%s is %s@%s (%s)

inš titucionálne pros tredie je s p rávne
institutional setting is sound

kto nie je s nami, je proti nám!
who is not with me is against me!

moje srdce je s niekým v tejto pozícii.
my heart goes out to anyone in that position.

erg je s prvými výsledkami uplatňovania nariadenia spokojné.
the erg is satisfied with the first results of the regulation's implementation.

je s výrobkom spojené iba jedno nebezpečenstvo?
is there only one hazard within the product?

ivabradín je s-enantiomér bez preukázanej biokonverzie in vivo.
ivabradine is the s-enantiomer with no bioconversion demonstrated in vivo.

plavené sklo je s odstupom najrozšírenejšou formou plochého skla.
float glass is by far the most common form of flat glass.

smernica 2001/97/es je s cieľom dohody upravená,
directive 2001/97/ec is to be adapted for the purposes of the agreement,

eÚ je s 25 členskými štátmi dôležitým činiteľom na globálnej scéne.
with 25 member states, the eu is an important actor on the global stage.

povaha a tok dotknutého tovaru to umožňujú a colný orgán je s nimi oboznámený;
the nature and flow of the goods concerned so warrant and are known by the customs authority;

smernica 85/397/ehs je s platnosťou od 1. januára 1994 zrušená.
directive 85/397/eec is hereby repealed with effect from 1 january 1994.

na treťom mieste je s veľkým odstupom danieli, ktorý nie je takým závažným konkurentom.
danieli lies well behind in third place and is not in such close competition.

- kapitán hundroš! lodná skrutka...- Čo je s ňou? ?
- “captain, the propeller !” shouted one of the guards.- “what about it?” ?”

lekár sa musí pravidelne ubezpečovať, že pacient porozumel a že je s informáciou spokojný.
at regular intervals, the doctor must find out whether the patient understands the facts relating to his case and ascertain his level of satisfaction.

príklad: anna je štátnou príslušníčkou členského štátu a, ale je na dovolenke v členskom štáte b. namiesto trestu odňatia slobody je za trestný čin v členskom štáte b odsúdená k verejnoprospešným prácam.
example: anna is a national of member state a but is on holiday in member state b. she is convicted of an offence in member state b and sentenced to carry out community service in lieu of a custodial sentence.