Je was op zoek naar: automatizáciu (Slovaaks - Engels)

informácie a automatizáciu,
information and automation,

informatiku a automatizáciu;
information and automation;

zariadenia na automatizáciu knižníc
library automation equipment

zariadenia na automatizáciu ústrední/kancelárií
office automation equipment

softvérový balík na automatizáciu kancelárskych prác
office automation software package

služby na vývoj softvéru na automatizáciu kancelárskych prác
office automation software development services

stimuly na automatizáciu a stimuly na ochranu životného prostredia
incentives for automation and anti-pollution incentives

druhu používaného pri výrobe elektrických servomotorov na priemyselnú automatizáciu
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation

nákup stroja na zber hrozna na automatizáciu produkcie a zníženie nákladov.
purchase of a grape harvesting machine to mechanise production and reduce costs.

prepracovanie zamerané na zjednodušenie a modernizáciu požiadaviek a automatizáciu postupov.
recast with a view to simplifying and modernizing the requirements and to computerizing the procedures

to môže zahŕňať mechanizáciu alebo automatizáciu úloh alebo nahradenie alternatívnymi pracovnými postupmi.
make use of this opportunity and take account of workers’ opinions based on practical trials.

4.1 ehsv súhlasí s tým, že je nutný prechod na automatizáciu verejného obstarávania.
4.1 the eesc agrees that there is a need to shift towards the automation of public procurement.

náklady na automatizáciu by do značnej miery kolísali v závislosti od počtu zriadených automatizovaných brán.
the costs on automation would greatly vary depending on the number of automated gates that would be implemented.

Úplnú automatizáciu procesov obvykle nemožno dosiahnuť v dôsledku nekontrolovateľných premenných, t. j. kvalita vápenca.
complete process automation is generally not achievable due to the uncontrollable variables, i.e. quality of the limestone.

Štrukturálna reštrukturalizácia zahŕňa aj automatizáciu a predovšetkým nové metódy doručovania s cieľom umožniť vytvorenie väčších a flexibilnejších doručovacích rajónov.
structural restructuring also consists of automation and, critically, new delivery methods to enable longer more flexible delivery spans.

2.7 európska únia by sa mala zamerať na využívanie kľúčových podporných technológií (ket) a automatizáciu.
2.7 the eu should focus on the use of key enabling technologies (kets) and automation.

podľa nich bolo cieľom tohto vkladu posilniť vlastné imanie spoločnosti dplp v snahe vybudovať a modernizovať triediace strediská, optimalizovať doručovacie pochôdzky a dosiahnuť automatizáciu.
according to the belgian authorities, that capital increase aimed at strengthening dplp’s equity capital for the construction and upgrade of the sorting centres, the optimisation of mail distribution routes and automation.

marketing(získanie potrebných zariadení na prípravu na trh, balenie, skladovanie, automatizáciu počítačmi a riadenie zásob).
marketing (acquisition of necessary facilities for market preparation, packaging, storage, computerization and management of stocks).

podľa vlastnej internetovej stránky spoločnosti bol projekt určený na automatizáciu procesu rezania, čo by umožnilo spoločnosti vyrábať vysokokvalitnú škridlu s nižšími nákladmi, a zvýšilo by teda jej konkurencieschopnosť.
according to the company’s own website, the project was intended to automate the cutting process, which would allow the company to produce high-quality slate at lower cost and would thus increase the company’s competitiveness.

keďže rozdiely medzi zahraničnoobchodnými nomenklatúrami a číselnými znakmi pre tovar členských štátov, spôsobené uvedenými opatreniami, sťažujú automatizáciu colného konania na úrovni spoločenstva a používanie jednotného administratívneho dokumentu;
whereas the differences caused by these arrangements between the external trade nomenclatures and the goods codes of member states creates difficulties with regard to the computerization, at community level, of customs procedures and the use of the single administrative document;