Je was op zoek naar: boha vlasatý (Slovaaks - Engels)

kagu vlasatý
kagu

je to veľká urážka boha.
this is a great affront to god.

portrét: hlava boha apolóna
image: head of apollo

nie je to však len dar od boha.
however, it is not just god's gift.

Ľudia sa často obracajú na boha, aby im pomohol.
people often call on god to help them.

sluha boha dionýzia ukradol víno a dal ho po prvýkrát ľuďom.
a servant of the god dionysus stole wine to give it to humans for the first time.

ak by sme to vyjadrili veľmi otvorene, títo ľudia špekulujú v mene boha.
they are speculating in the name of god, to put it bluntly.

v otázke spomenutia boha a kresťanstva v ústave petícia obsahuje viac než milión podpisov.
with regard to the issue of references to god and christianity in the constitution, there were over a million.

v skutočnosti som to ja, kto je diskriminovaný jednoducho preto, že úprimne verím v boha.
in fact, it is me being discriminated against simply because i sincerely believe in god.

lebo cesta k bohu - aj cesta od boha - je u každého človeka iná a jedinečná.
the path to god - and also the path from god - is different and unique for each individual.

vážený pán predsedajúci, v mene skupiny socialistov v európskom parlamente chcem vyjadriť absolútne odsúdenie vrážd páchaných v tomto regióne somálska v mene boha.
mr president, on behalf of the socialist group in the european parliament, i want to express our total condemnation of the murders being committed in this region of somalia in the name of god.

naším životným cieľom je: už nesmieme ďalej oberať nasledujúce generácie o podstatu života, ktorý sme dostali od boha.
our central aim must be not to deprive future generations of the basics of life which we have received from god.

neprijateľné je tiež používať trest smrti proti opozícii aj pod zámienkou zločinu "muháraba", urazenia boha.
it is also unacceptable to use the death penalty against the opposition, including under the pretext of the crime of 'moharebeh', offending god.

„verím v jedného boha, verím v jednu vlasť, verím v jednu večnú pravdu, verím v znovuzrodenie uhorska, amen!“.
"i believe in one god, i believe in one country, i believe in one eternal truth, i believe in the rebirth of hungary, amen!".