Je was op zoek naar: bol som chory (Slovaaks - Engels)

bol som.
i was.

bol som tam už mnohokrát.
i have been there many times.

bol som v organizácii eurocontrol.
i was at eurocontrol.

bol som v kontakte s ministrami.
i was in contact with ministers.

keď nadišiel čas, bol som pripravený.
as time drew on i was ready.

bol som svedkom zemetrasení v turecku.
i have witnessed earthquakes in turkey.

milujem Írsko, bol som tam 20-krát.
i love ireland; i have been there 20 times.

bol som poctený vedením nového tímu komisárov.
i have had the privilege to lead a new team of commissioners.

(nl) bol som tu počas celej rozpravy.
(nl) i have been present throughout the debate.

bol som prekvapený, že musím čítať niečo také.
that was something i was surprised to read.

bol som veľmi rád, že s návrhom okamžite súhlasil.
to my great delight he agreed immediately.

bol som tam v čase vojny a všetko som to videl.
i was there at the time of the war and i saw it all myself.

bol som predsedom euroskupiny a som rád, že už ním nie som.
i was president of the eurogroup and am glad that i no longer am.

bol som nedávno v azerbajdžane, hovoril som s prezidentom alijevom.
i was recently in azerbaijan where i spoke with president aliyev.

bol som spravodajca parlamentu pri dohode o voľnom obchode s kóreou.
i was parliament's rapporteur on the korean free trade agreement.

môj deň bol v poriadku, bol som v kancelárii. aký si mal deň?
good morning lydia hope you have a good day

bol som informovaný, že o nej budete diskutovať na budúcom plenárnom zasadnutí.
i understand that you will debate this at the next plenary.

vážený pán predsedajúci, bol som proti menovaniu pána barrosa za predsedu komisie.
mr president, i opposed the nomination of mr barroso as president of the commission.

bol som predsedom gaelského atletického združenia, ktoré je najväčším írskym športovým orgánom.
i was president of the gaelic athletic association, which is ireland's largest sporting body.

bol som osobné prítomný, keď prezident sarkozy doručil pánovi débymu veľmi jednoznačný odkaz.
i was party to president sarkozy's extremely clear message to mr déby.