Je was op zoek naar: budú sa účtovať ďalšie poplatky (Slovaaks - Engels)

Ďalšie poplatky
other fees

Článok 40 Ďalšie poplatky 1.
article 40 additional charges 1.

budú sa účtovať ako zmena zodpovedajúceho výrobku.
to be charged like a change to the corresponding product.

budú sa naďalej skúmať a budú predmetom pre ďalšie osobitné hodnotenie dosahu.
they will be further examined and they will be the subject of a specific impact assessment.

súd nesmie účtovať žiadne ďalšie poplatky za výklad alebo opravu alebo doplnenie svojho rozhodnutia podľa článkov 36 až 38.
n° additional fees may be charged by a tribunal for interpretation or correction or completion of its award under articles 36 to 38.

budú sa konať aj ďalšie výročné samity, pričom najbližším hostiteľom bude rakúsko.
further annual summits are foreseen, with austria as the next host.

budú sa tiež snažiť, aby:
they shall also seek that:

budú sa zameriavať najmä na:
they will aim in particular:

budú sa týkať predovšetkým vlakov.
these concern principally the trains.

budú sa posudzovať tieto možnosti:
the following options will be assessed:

budú sa uplatňovať do 31. decembra 1977.
they shall be applicable until 31 december 1977.

budú sa riešiť malé, nečitateľné údaje?
will small, illegible information be addressed?

budú sa hľadať alternatívy pre takéto použitia.
alternatives for such uses are being seriously sought.

(b) celková cena a ďalšie poplatky a náklady v súlade s článkom 14 ods. 1;
(b) the total price and additional charges and costs, in accordance with article 14(1);

budú sa analyzovať aj ďalšie možnosti, aby sa pokryli opatrenia, ktoré môžu podporiť inovácie v spoločnom záujme.
additional possibilities will be analysed to cover measures which can boost innovation in the common interest.

13) budú sa kvóty naďalej prideľovať bezplatne?
13) will allowances still be allocated for free?

budú sa podporovať tieto „činnosti marie curie”:
the following “marie curie actions” will be supported:

budú sa introdukované organizmy krížiť s pôvodnými druhmi?
will the introduced organisms hybridize with native species?

po tretie, ak sa predĺženie týka viac ako piatich ťažobných polí, môže sa účtovať dodatočná jednorazová platba [20].
thirdly, if the extension concerns more than five fields a one-off payment may be charged in addition [20].

smernica výslovne zakazuje uvádzať vopred zaškrtnuté políčka, internetové cenové nástrahy a akékoľvek ďalšie poplatky, o ktorých cestujúci neboli náležite vopred informovaní.
the directive explicitly bans pre-ticked boxes, internet cost traps and any additional charges which passengers were not duly informed about in advance.