Je was op zoek naar: cenová ponuka (Slovaaks - Engels)

cenová ponuka
tender price

garantovaná cenová ponuka
guaranteed price quote

cenová ponuka na burze
quotation exchange

cenová hladina
price level

cenová volatilita,
price volatility

cenová politika lmr
large multiple retailers price policy

cenová hladina / erdi
price level /erdi

cenová citlivosť paliva
fuel price sensitivity

veľká cenová výhodnosť;
very cost effective;

okrem toho cenová ponuka grawe mala platiť len do 31. marca 2006.
in addition, grawe had limited the validity of its offer to 31 march 2006.

dobrá cenová ponuka, dodržanie stanovených termínov a dobrá kvalita poskytovaných služieb.
it involves offering a good price, complying with the deadline set and providing high quality.

na všetky diely sa dá vypracovať cenová ponuka a dajú sa objednať od bekaert engineering.
for all parts, a quotation can be made and an order placed with bekaert engineering.

hoci služby ponúkané gds majú skôr homogénny charakter, cenová štruktúra a ponuka produktov všetkých gds je zložitá.
although, the services offered by a gds are of a rather homogeneous nature, the pricing structure and the product offerings of all gdss are complex.

v tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že cenová ponuka na spotových trhoch sa vyvíja paralelne s shfe.
in this respect, it has to be pointed out that quotation on the spot markets run in parallel with the shfe.

najlepšia cenová ponuka na nákup a predaj každého tvorcu trhu za túto akciu spolu s objemami k týmto cenám
the best bid and offer by price of each market maker in that share, together with the volumes attaching to those prices.

ak nie je k dispozícii žiadna cenová ponuka, ktorá sa môže použiť na výpočet reprezentatívnej dovoznej ceny cif, použijú sa cenové ponuky fob verejne dostupné v usa.
where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, fob quotations publicly available in the united states of america shall be used.

dlhodobý rovnovážny bod graf 2: agregÁtny dopyt a dlhodobÁ agregÁtna ponuka cenová hladina
chart 2 aggregate demand and long-run aggregate supply

ak nie je k dispozícii žiadna cenová ponuka, ktorá sa môže použiť na výpočet reprezentatívnej dovoznej ceny cif, použijú sa najreprezentatívnejšie cenové ponuky fob verejne dostupné v usa.“
where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, the most representative fob quotations publicly available in the united states of america shall be used.’

poznámka pod čiarou v prílohe ii uvádza, že v prípade, keď nie je k dispozícii žiadna cenová ponuka, ktorá sa môže použiť na výpočet reprezentatívnej dovoznej ceny cif, môžu sa použiť ponuky fob verejne dostupné v spojených štátoch amerických.
the footnote in annex ii lays down that where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, fob quotations publicly available in the united states of america may be used.

v druhom prípade cenová ponuka bude vložená do samostatnej neidentifikovateľnej obálky, označenej slovami "ponuková cena", ktorá bude zapečatená a vložená spolu s technickou ponukou do obálky, uvedenej v článku 31.1.
in the latter case, the price proposal shall be placed in a separate identifiable envelope, bearing the words 'tender price`, which shall be sealed and placed together with the technical proposal in the envelope referred to in article 31.1.