Je was op zoek naar: chcela by som sa spytat (Slovaaks - Engels)

chcela by som tiež...
i would also like...

chcela by som, aby sa tu prekladalo.
i would like there to be interpreting.

chcela by som sa zamerať na dva body.
i would like to focus on just a couple of points.

chcela by som ich program ...
i would like the agenda of these ...

chcela by som sa vyjadriť k dvom veciam.
i would like to address two matters.

chcela by som sa zamerať na dva rozhodujúce body.
i would like to focus on two crucial points.

chcela by som sa vyjadriť k trom konkrétnym bodom.
i think there are three particular points that i would like to refer to.

chcela by som sa pridať k tomu, čo bolo povedané.
i would like to add my voice to what has been said.

chcela by som sa vrátiť len k problematike elektromagnetických polí.
i would just like to return specifically to the question of electromagnetic fields.

chcela by som sa opýtať komisie, aký má na to názor.
i would like to ask the commission what its point of view is on this.

chcela by som sa vás dnes opýtať na štruktúru budúcej komisie.
i would like to ask you today about the structure of the next commission.

vážený pán predsedajúci, chcela by som sa poďakovať všetkým rečníkom.
mr president, i should like to thank all the speakers.

chcela by som sa vás opýtať, ako to vlastne zamýšľate riešiť?
i would like to ask you how you actually intend to handle this.

chcela by som sa taktiež vyjadriť k otázke položenej pánom bondom.
i would also like to comment on a question raised by mr bonde.

vážený pán predsedajúci, chcela by som sa poďakovať všetkým kolegom poslancom.
mr president, i would like to thank all my fellow members.

(fr) vážený pán predseda, chcela by som sa opýtať tri otázky.
(fr) mr president, i would like to ask three questions.

chcela by som sa poďakovať poslancom európskeho parlamentu za presadzovanie tejto problematiky.
i would like to thank the members of the european parliament for pushing this issue.

spravodajkyňa. - (pt) chcela by som sa všetkým poďakovať vaše milé slová.
rapporteur. - (pt) i should like to thank everyone for their kind words.

písomne. - chcela by som sa poďakovať pánovi spravodajcovi za jeho vynikajúcu prácu.
in writing. - i would like to thank the rapporteur for his excellent work.