Je was op zoek naar: chovateľskou (Slovaaks - Engels)

genetické osobitosti a genetické defekty plemenného zvieraťa vymedzené chovateľskou organizáciou sa uverejnia.
genetic peculiarities and genetic defects of a breeding animal as defined by the breed society shall be published.

bol vydaný chovateľskou organizáciou, ktorej príslušný orgán delegoval úlohu vydať identifikačný doklad;
was issued by a breed society to which the task of issuing the identification document was delegated by the competent authority.

meno a titul podpisujúcej osoby, dátum a miesto dodania osvedčenia a podpis osoby oprávnenej vydávajúcou chovateľskou organizáciou.
the name and title +/– of the signatory, the date and place of delivery of the certificate and the signature of the individual authorised by the issuing breeding organisation.

sú zapísané v hlavnej časti plemennej knihy uvedeného plemena vedenej chovateľskou organizáciou v inom členskom štáte alebo tretej krajine;
are entered in the main section of a breeding book of that breed maintained by a breed society in another member state or third country;

aby boli ich zvieratá zaznamenané v doplňujúcej časti plemennej knihy založenej pre dané plemeno chovateľskou organizáciou v súlade s článkom 17 ods. 3;
to have their animals recorded in a supplementary section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with article 17(3);

aby ich čistokrvné plemenné zvieratá boli zapísané v hlavnej časti plemennej knihy založenej pre dané plemeno chovateľskou organizáciou v súlade s článkom 17 ods. 1;
to have their purebred breeding animals entered in the main section of the breeding book established for the breed by the breed society in accordance with article 17(1);

meno a titul podpisujúcej strany, dátum a miesto vydania osvedčenia a podpis osoby oprávnenej vydávajúcou chovateľskou organizáciou alebo, v prípade dovozu do Únie, chovným subjektom.
the name and title of the signatory, the date and place of issue of the certificate and the signature of the individual authorised by the issuing breed society, or in case of imports into the union, of the breeding body.

do svojho vlastného šľachtiteľského programu začlenila pravidlá stanovené chovateľskou organizáciou uvedenou v písm. a), ktorá vedie pôvodnú plemennú knihu toho istého plemena;
it has incorporate into its own breeding programme the rules established by the breed society referred to in point (a) that maintains the breeding book of the origin of the same breed;

že všetka ich výroba je predaná chovateľskou skupinou, t. j. predané na veľkoobchodný trh alebo pre používateľov v priemysloch, hoci skupina môže chovateľov oslobodiť od tejto povinnosti vzhľadom na dostatočnú kvalitu,
that all their production is marketed, i.e. sold to the wholesale trade or to the user industries, by the producer group though the group may exempt rearers from this obligation in respect of certain quantities,

že používajú pravidlá, vzhľadom na výrobu a obchodovanie, prijaté chovateľskou skupinou, vytvorené, aby sa prispôsobili objemu ponuky a kvalite výrobkov na potreby trhu, a ktoré boli uznané členským štátom podľa článku 2.
that they apply, in respect of production and marketing, the rules adopted by the producer group designed to adapt the volume of supply and the quality of the product to market requirements, and recognized by a member state pursuant to article 2.

požiadavky uvedené v druhej a tretej zarážke odseku 1 sa môžu líšiť podľa toho, či samica patrí k tomuto plemenu, hoci je neznámeho pôvodu, alebo vznikla krížením, schváleným chovateľskou organizáciou alebo združením, ktoré vedie plemennú knihu.
the requirements mentioned in the second and third indents of paragraph 1 may be differentiated according to whether the female belongs to the breed although it has no known origin or was obtained from a crossing programme approved by the breeders' organization or association managing the herd-book.