Je was op zoek naar: creutzfeldt (Slovaaks - Engels)

creutzfeldt-jakobova choroba
creutzfeldt-jakob syndrome

variant creutzfeldt - jakobovej choroby
variant creutzfeldt-jakob's disease

nový variant creutzfeldt-jakobovej choroby
creutzfeldt-jakob syndrome

variant creutzfeldt-jakobovej choroby (vcjd)
variant creutzfeldt-jakob disease (vcjd)

prenosné spongioformné encefalopatie, variant creutzfeldt-jakobovej choroby
transmissible spongiform encephalopathies, variant creutzfeldt-jakob’s disease

prenosné spongioformné encefalopatie, variant creutzfeldt-jakobovej choroby*
transmissible spongiform encephalopathies, variant creutzfeldt-jakob's disease(8)

nový variant creutzfeldt-jakobovej choroby (cjd) bol popísaný v roku 1996.
a new variant of creutzfeldt-jakob disease (cjd) was described in 1996.

ostatné choroby prenášané nekonvenčnými agensami (vrátane creutzfeldt-jakobovej choroby)
other diseases transmissible by non-conventional agents (including creutzfeldt-jakob's disease)

hromadia sa dôkazy o tom, že pôvodca spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka je veľmi podobný pôvodcovi nového variantu creutzfeldt-jakobovej choroby.
evidence continues to grow of the similarity between the bse agent and that of the new variant of creutzfeld-jakob disease.

tento prístup využíva spojené kráľovstvo a Írsko ako súčasť svojej stratégie zmiernenia rizika prenosu variantu creutzfeldt-jakobovej choroby.
the uk and ireland apply this policy as part of their risk mitigation strategy for transmission of variant creutzfeldt jacob disease.

keďže objavenie sa variantu creutzfeldt-jakobovej choroby (cjd-v) svedčí o možnom prenose bse na človeka;
whereas the emergence of a variant of the creutzfeldt-jakob disease (cjd-v) suggests the possible transmissibility of bse to humans;

od roku 1996 sa zhromaždili dôkazy, pokiaľ ide o príbuznosť agensu bse (bovinnej spongiformnej encefalopatie) a nového variantu creutzfeldt-jakobovej choroby.
since 1996, evidence has been gathered pointing to the similarity between bse agents and the new variant of creutzfeldt-jakob disease.

rada a komisia65 súd prvého stupňa upresnil pojem príčinnej súvislosti v rámci žalôb podaných postupne španielskymi chovateľmi, nepriamymi poškodenými a právnymi nástupcami piatich osôb zosnulých vo francúzsku, ktorými sa usilovali získať náhradu škôd, ktoré boli im údajne spôsobené činnosťami a opomenutiami zo strany rady a komisie vzhľadom na šírenie choroby šialených kráv a novej formy creutzfeldt-jakobovej choroby v európe.
court of first instance who sought reparation of the harm allegedly suered as a result of acts and omissions on the part of the council and the commission in relation to the spread in europe of mad cow disease and new variant creutzfeldt-jakob disease.