Je was op zoek naar: cukrovinkách (Slovaaks - Engels)

nesmie sa používať v želé cukrovinkách.
e425 may not be used in jelly confectionery

glukomanánu konjac v želé cukrovinkách sa vrátane želé cukroviniek v košíčkoch pozastavuje.
konjac glucomannane in jelly confectionery, including jelly mini-cups, is suspended.

je potrebné upraviť podmienky používania látky e 425, pokiaľ ide o jej použitie v želé cukrovinkách, vrátane želé cukroviniek v košíčkoch.
it is necessary to modify the conditions of use for e 425 konjac as regards its use in jelly confectionery, including jelly-mini cups.

rovnako je nevyhnutné uviesť na označení jasné informácie, ktoré umožnia spotrebiteľovi zistiť prítomnosť kyseliny glycyrhizinovej alebo jej amónnej soli v cukrovinkách a nápojoch.
furthermore, it is necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

na základe týchto zistení je nevyhnutné uviesť na označení jasné informácie, ktoré umožnia spotrebiteľovi zistiť prítomnosť kyseliny glycyrhizinovej alebo jej amónnej soli v cukrovinkách a nápojoch.
these findings make it necessary to provide labelling which gives the consumers clear information on the presence of glycyrrhizinic acid or its ammonium salt in confectionery and beverages.

1 mg/kg v cukrovinkách a cukrárskych výrobkoch s obsahom dochucovadiel charakteristických pre danú potravinu a získavaných z extraktov alkoholických nápojov so stupňom alkoholu vyšším ako 350.
1 mg/kg in confectionery and pastry products containing flavourings which are characteristic of the foodstuff and are obtained from extracts of alcoholic beverages of an alcoholic strength of over 35°.

komisia preskúma potrebu uskutočnenia ďalších opatrení proti riziku zadusenia, ktoré sa môže vyskytovať zo všeobecného používania želírovacích látok v želé cukrovinkách a vypracuje, ak to bude nevyhnutné, vhodné návrhy.
the commission will examine whether there is a need to take further action to address the risk of choking that may exist from the general use of gelling agents in jelly confectionery, and will come forward, if necessary, with appropriate proposals.

je nevyhnutné, aby bolo uvedenie na trh želé cukroviniek v košíčkoch obsahujúcich látku konjac a použitie látky konjac v želé cukrovinkách v košíčkoch pozastavené, ako aj dovoz želé cukroviniek v košíčkoch obsahujúcich látku konjac, s cieľom ochrany ľudského zdravia.
it is necessary to suspend the placing on the market of jelly mini-cups containing konjac and the use of konjac in jelly mini-cups and imports of jelly mini-cups containing konjac in order to protect human health.

je potrebné zastaviť uvádzanie cukroviniek zo želé na trh, ktoré obsahujú jednu alebo viacero prídavných látok e 400, e 401, e 402, e 403, e 404, e 405, e 406, e 407, e 407a, e 410, e 412, e 413, e 414, e 415, e 417 a/alebo e 418 a používanie týchto prídavných látok v cukrovinkách zo želé a dovoz cukroviniek zo želé, ktoré obsahujú tieto prídavné látky, aby sa ochránilo ľudské zdravie;
it is necessary to suspend the placing on the market of jelly mini-cups containing one or more of the food additives e 400, e 401, e 402, e 403, e 404, e 405, e 406, e 407, e 407a, e 410, e 412, e 413, e 414, e 415, e 417 and/or e 418 and the use of these additives in jelly mini-cups and imports of jelly mini-cups containing these additives in order to protect human health.