Je was op zoek naar: dalo (Slovaaks - Engels)

dalo sa to urobiť.
it could be done.

dalo sa jej predísť?
could it have been avoided?

dalo by sa to dosiahnuť:
this could be achieved by:

dalo by sa namietať, že:
it could be argued that

dalo by sa však urobiť viac.
more can be achieved.

ako by sa to dalo dosiahnuť?
how could this be achieved?

francúzsko nám dalo ľudské práva.
france gave us the rights of man.

hlasovali sme najlepšie, ako sa dalo.
we have voted out the top levels here.

, ktorému by sa dalo predísť prostredníctvom
in emissions avoided through ccs in 2030 could account for some the eu the co2

ako by sa to dalo najlepšie uskutočniť?
how can this best be done?

ak áno, ako by sa to dalo dosiahnuť?
if so, how could this be done?

ako by sa dalo uľahčiť cezhraničné nadobúdanie?
how could cross-border acquiring be facilitated?

ako by sa to dalo usporiadať optimálnym spôsobom?
how could it be organised in an optimal way?

ak áno, ako by sa to dalo lepšie dosiahnuť?
if so, how could this be better achieved?

dalo by sa povedať, že to vtedy bol môj hlas.
it could be argued that, at the time, it was my vote.

grémium dalo predbežný súhlas na zriadenie tohto strediska.
the bureau approved in principle the proposal to set up a labour market observatory.

v krátkosti, oneskorenie procesu by dalo nesprávny signál trhu.
in short, delaying the process would give the wrong signal to the market.

dalo by sa to dosiahnuť v kontexte európskeho sociálneho dialógu.
this could usefully be done in the context of the european social dialogue.

skonštruované tak, aby sa dalo ľahko pripevniť a/alebo manipulovať,
designed for easy attachment and/or handling,

2.2 dalo by sa povedať, že navrhované nariadenie má dvojitý význam.
2.2 in short, the draft regulation could be said to pursue a double objective for the eff.