Je was op zoek naar: dante (Slovaaks - Engels)

dante alighieri
alighieri

dante socks klient
dante socks client

via lungotevere dante — rím, taliansko
via lungotevere dante — rome, italy

dante del viscovo (za spravodajkyňu)
dante del viscovo (for the rapporteur)

adresa: via lungotevere dante, rím, taliansko
address: via lungotevere dante, rome, italy

toto donúti kde používať dante, ak bude nájdené.
this will force kde to use dante if it can be found.

trvalé bydlisko: via lungotevere dante — rím, taliansko
domicile:via lungotevere dante — rome, italy

moderná európska kultúra sa objavila až vtedy, keď dante a petrarca začali písať po taliansky.
modern european culture only began when dante and petrarch began writing in italian.

chodiť na univerzitu, kde študovali dante a petrarca, bolo veľkým zážitkom samo o sebe, a to nespomínam čaro mesta a bolognesi.
attending the university where dante and petrarch studied was a great experience in itself, not to mention the charm of the city and the bolognesi.

prevádzkuje ju organizácia dante (spojené kráľovstvo), ktorá stojí v čele konzorcia projektov, zloženého zo 41 partnerov.
it is operated by dante (uk), which leads the project consortium of 41 partners.

40 — to jasne konštatoval generálny advokát léger vo svojich návrhoch z 9. októbra 2001, dante bigi, už citované v poznámke pod čiarou 36.
40 — this was made very clear by advocate general léger in his opinion in case c-66/00 dante bigi [2002] ecr i-5917.

už samotné štúdium na univerzite, kde študoval dante a petrarca, bolo ohromnou skúsenosťou, nehovoriac o pôvabe mesta, láskavosti bolončanov a vysoko kvalitných akademických znalostiach, ktoré som tu získala.
studying at the university where dante and petrarch studied was already a great experience in itself, not to mention the charm of the city, the kindness of the "bolognesi" and the excellent academic knowledge i was able to acquire.

3785, bod 96 a nasl. podľa judikatúry súdneho dvora a v súlade s jednoznačným znením článku 13 ods. 1 nariadenia 2081/02 sa pre zemepisné označenia pôvodu vo všeobecnom práve označovania, ako už bolo na úvod povedané, uplatňuje rozsiahly zákaz prekladu: rozsudok dante bigi, už citovaný v poznámke pod čiarou 36, návrhy, ktoré predniesol generálny advokát léger 9. októbra 2001 v tejto veci, bod 50, a návrhy, ktoré predniesol generálny advokát mazák 28. júna 2007, komisia/spolková republika nemecko, už citované v poznámke pod čiarou 36, bod 42.
as has already been explained at the beginning, a comprehensive prohibition on translations applies to geographical designations of origin in the general legislation on wine designations on the basis of the caselaw of the court of justice and under the clear wording of article 13(1) of regulation no 2081/02: case c-66/00 dante bigi (cited above in footnote 36), opinion of advocate general léger in that case, point 50, opinion of advocate general mazák in case c-132/05 commission v germany (cited above in footnote 36), point 42.