Je was op zoek naar: decentralizovanej (Slovaaks - Engels)

decentralizovanej spolupráce;
decentralised cooperation;

3. konferencia o decentralizovanej rozvojovej spolupráci
3rd assises of decentralised cooperation for development

návrh decentralizovanej výzvy na predloženie návrhov
draft decentralised call for proposals

- palestínskej účasti v sieti decentralizovanej spolupráce,
- palestinian participation in networks of decentralized cooperation,

stanovenie intervenčných cien na decentralizovanej a primeranej úrovni
fixing intervention prices at decentralised and adequate level

je preto dôležité nezasahovať do decentralizovanej štruktúry ejs.
it is important, therefore, to leave the ejn's decentralised structure untouched.

prechod na rozšírený systém decentralizovanej implementácie (edis)
moving towards extended decentralisation implementation system (edis)

systémy podpory prispôsobené potrebám decentralizovanej občianskej obnoviteľnej energie
support schemes adapted to the needs of decentralised civic renewable energy

systémy podpory na financovanie decentralizovanej energie z obnoviteľných zdrojov
support schemes for financing decentralised renewable energy production

druhá možnosť bude možná iba prostredníctvom decentralizovanej obnoviteľnej elektrickej energie.
the second option will be possible only through decentralised renewable electricity.

„Členovia výboru vynikajúcim spôsobom sprostredkúvajú informácie na decentralizovanej úrovni.
the ambassador also presented the work and priorities of ecosoc to the members of the committee and called on the two bodies to work together and support each other in order to reach the un’s millennium goals.

v kontexte decentralizovanej spolupráce prostredníctvom miestnych civilných orgánov a mimovládnych organizácií,
in the context of decentralised cooperation through local civilian authorities and non-governmental organisations,

pre činnosti na podporu decentralizovanej spolupráce sú spôsobilé všetky rozvojové krajiny."
all developing countries shall be eligible for operations to promote decentralised cooperation."

presadzovanie miestnych a regionálnych udržateľných riešení v oblasti energetiky a decentralizovanej výroby energie.
promoting local and regional sustainable energy solutions and decentralised energy production.

postup zasielania pri výmene daktyloskopických údajov sa uskutočňuje v rámci decentralizovanej štruktúry.
the transmission procedure for the exchange of dactyloscopic data shall take place within a decentralised structure.

výmenné programy podliehajúce decentralizovanej spolupráci komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 11.
exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 11.

nariadenie rady (es) č. 1659/98, zo 17. júla 1998, o decentralizovanej spolupráci
council regulation (ec) no 1659/98 of 17 july 1998 on decentralised cooperation

finančnú podporu podľa tohto nariadenia môžu obdržať účastníci decentralizovanej spolupráce v spoločenstve a v rozvojových krajinách, ako napríklad
the cooperation partners eligible for financial support pursuant to this regulation shall be decentralised cooperation agents in the community or the developing countries, such as:

spolupráca s rozvojovými krajinami vrátane krajín subsaharskej afriky v oblasti decentralizovanej výroby energie na účely zmierňovania chudoby;
cooperation with developing countries, including from sub-saharan africa, in the field of decentralised energy production for poverty alleviation;

programy a projekty by sa mali realizovať prostredníctvom agentúr osn, mimovládnych organizácií a prostredníctvom decentralizovanej spolupráce s miestnymi občianskymi správami.
the programmes and projects should be implemented through un agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.