Je was op zoek naar: deklarovanie (Slovaaks - Engels)

deklarovanie muf
declaring muf

Úmyselné nadmerné deklarovanie
intentional overdeclaration

deklarovanie izotopovej úpravy r5
declaring r5 isotope adjustment

deklarovanie úpravy bilancie (bj)
declaring balance adjustment (bj)

deklarovanie jadrovej produkcie a jadrovej straty (np, nl)
declaring nuclear production and nuclear loss (np, nl)

podľa kanadských orgánov neexistuje žiaden osobitný kód na deklarovanie bionafty.
according to the canadian authorities, there is no specific code to declare biodiesel.

ekoštítok musí mať vstupné zariadenie na deklarovanie jazdy oslobodenej od platby za ekobody.
the ecotag must have an input facility for declaring a journey exempt from the payment of ecopoints.

mbr pre obdobie p, následné deklarovanie muf v prvej icr za obdobie p + 1.
mbr for the period p, consecutive muf declaration in the first icr of the period p + 1.

100– obdobie p, následné deklarovanie muf v prvej icr za obdobie p + 1.
100– the period p, consecutive muf declaration in the first icr of the period p + 1.

deklarovanie kŕmnych surovín v krmivách v určitých prípadoch predstavuje dôležitý zdroj informácií pre chovateľov hospodárskych zvierat.
the declaration of the feed materials in feedingstuffs constitutes, in certain cases, an important item of information for stock farmers.

nadmerné deklarovanie plôch na úrovni jednotlivých skupín plodín, sa berú do úvahy len na účely tejto kalkulácie.
for this calculation, only over-declarations of areas at crop group level shall be taken into account.

podobne je na tomto stupni vhodné, aby sa predpísalo povinné deklarovanie pre všetky kŕmne suroviny, ako aj pre ich množstvo v kŕmnych zmesiach hospodárskych zvierat.
accordingly, it is appropriate, at this stage, to impose a compulsory declaration for all the feed materials as well as their amount in compound feedingstuffs for production animals.

umožňuje deklarovanie dostupnosti transformačnej služby pre transformovanie súborov priestorových údajov prostredníctvom transformačných služieb členského štátu, pričom sa schopnosť transformácie uchováva v lokalite verejného orgánu alebo tretej strany.
allows the declaration of availability of a transformation service for transforming spatial data sets through the member state’s transformation services while maintaining the transformation capability at the public authority or the third party location.

eeurópa sa podieľala na smerovaní k spoločným politickým cieľom v oblasti informačnej spoločnosti vyjadrených v akčných plánoch egovernment a ehealth, pričom obidva obsahujú viac než len všeobecné deklarovanie záujmu o vymedzenie konkrétnejšieho súboru cieľov.
eeurope has contributed to a move towards common policy goals in the area of the information society as embodied in the action plans in egovernment and ehealth which both go beyond general declaration of interests in defining a more precise set of goals.

keby sa uviedli v priebehu šetrenia iné praktiky obchádzania cez indonéziu, na ktoré sa vzťahuje článok 13 základného nariadenia, ako prekládka a nesprávne deklarovanie pôvodu, šetrenie by sa týkalo aj týchto praktík.
should circumvention practices via indonesia covered by article 13 of the basic regulation other than transhipment and incorrect declaration of origin be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.

dovozy z filipín sú však v súčasnosti predmetom vyšetrovania olaf-u (európsky úrad pre boj proti podvodom) s cieľom preskúmať možné nesprávne deklarovanie pôvodu tovaru.
however, the imports from the philippines are currently the subject of an investigation by olaf (european anti-fraud office) to examine possible misdeclaration of the origin of the goods.

tento postup je určený na extrakty zo vzoriek priemyselných hnojív získané metódou 10.1 a 10.2, pre ktoré smernica 89/530/ehs požaduje deklarovanie molybdénu.
this procedure is applicable to extracts from samples of fertilizers obtained by method 10.1 and 10.2 for which a declaration of molybdenum is required by directive 89/530/eec.

umožňuje verejnému orgánu alebo tretej strane deklarovanie dostupnosti ukladacej služby pre ukladanie súborov priestorových údajov alebo, ak je to možné, priestorových objektov prostredníctvom ukladacej služby členského štátu, pri udržiavaní schopností ukladania údajov z lokality verejného orgánu alebo tretej strany.
allows the declaration, by a public authority or a third party, of the availability of a download service for downloading spatial data sets or, where practicable, spatial objects, through the member state’s download service while maintaining the downloading capability at the public authority or the third party location.

testy alebo metódy použité na deklarovanie stáda bez výskytu leukózy budú tie, ktoré stanovuje rozhodnutie komisie 73/30/ehs z 23. januára 1973, povoľujúce spolkovej republike nemecko, aby použila špeciálne zdravotné záruky na prevenciu leukózy v prípade kusov hovädzieho dobytka dovážaných na chov alebo produkciu [7], ktoré bolo naposledy doplnené a upravené rozhodnutím 75/64/ehs [8], alebo akékoľvek iné testy alebo metódy uznávané postupom stanoveným v článku 11.
the tests or methods used to declare a herd free of leucosis shall be those laid down in commission decision 73/30/eec of 23 january 1973 authorizing the federal republic of germany to apply special health guarantees for the prevention of leucosis in the case of bovine animals imported for breeding or production (1), as last amended by decision 75/64/eec (2), or any other tests or methods recognized by the procedure laid down in article 11.