Je was op zoek naar: denaturovaný (Slovaaks - Engels)

denaturovaný cukor
denatured sugar

neriedený denaturovaný lieh:
non-dilute denatured alcohol:

‚denaturovaný metanol’ znamená buď:
“denaturing methanol” means either:

denaturovaný etylalkohol a ostatné destiláty a akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength

preto výrobok je zatriedený ako denaturovaný etylalkohol do kódu kn 22072000.
therefore the product is to be classified as a denatured ethyl alcohol of cn code 22072000.

rum– lkohol denaturovaný s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom (bioetanol)
rum– alcohol, denatured, of any strength (bioethanol)

denaturovaný etylalkohol a ostatné denaturované destiláty; s akýmkoľvek obsahom alkoholu
denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

výrobok sa preto má zatriediť ako denaturovaný etylalkohol pod číselný znak kn 22072000.
the product is therefore to be classified as denatured ethyl alcohol of cn code 22072000.

etanol denaturovaný v súlade s predpismi pre clá a nepriame dane
ethanol denatured in accordance with customs and excise regulations

ak bol cukor denaturovaný za podmienok uvedených v certifikáte, záruka sa uvoľní ihneď.
the deposit shall be released immediately where the sugar has been denatured under the conditions laid down in the certificate.

najskôr po predložení dôkazu o tom, že cukor bol denaturovaný za podmienok uvedených v certifikáte;
at the earliest, after proof is furnished that the sugar has been denatured under the conditions laid down in the certificate;

cukor bol denaturovaný pod dozorom v schválenej prevádzkárni s použitím jedného z procesov uvedených v prílohe;
the sugar has been denatured under supervision in an approved establishment by one of the processes listed in the annex;

je možné použiť etanol denaturovaný metanolom za predpokladu, že je isté, že to neovplyvní výsledky stanovenia obsahu.
ethanol denatured by methanol may be used provided it is certain that the results of the determination are not affected.

ak je produkt denaturovaný v súlade s požiadavkami členského štátu a zároveň sa používa na výrobu akéhokoľvek produktu neurčeného na ľudskú spotrebu;
when both denatured in accordance with the requirements of any member state and used for the manufacture of any product not for human consumption;

Členské štáty určia príslušné agentúry na vykonávanie dozoru nad denaturáciou a na zabezpečenie, že denaturovaný cukor sa bude používať iba do krmív pre zvieratá.
the member states shall appoint competent agencies to supervise denaturing and to ensure that the denatured sugar is only used for animal feed.

ak množstvo denaturovaného cukru neprekračuje množstvo uvedené v certifikáte o viac ako 2 %, cukor sa považuje za denaturovaný v súlade s týmto dokladom.
where the quantity of sugar denatured exceeds the quantity shown on the certificate by not more than 2 %, it shall be considered as having been denatured in accordance with that document.

alkoholické výrobky sa považujú za denaturovaný alkohol (vyrobený denaturáciou), ak vzhľadom na obsah čistého etylalkoholu obsahujú minimálne:
alcoholic products qualify as denatured alcohol (produced by denaturing), if it contains, by reference to its pure ethyl alcohol quantity, at least:

keďže preto, že denaturovaný cukor sa smie používať iba pre krmivá zvierat, členské štáty musia prijať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie jeho využívania na tento účel;
whereas since denatured sugar must be used only for animal feed, member states must take all necessary measures to ensure that it is used for this purpose;

alcohol denat. je etylalkohol denaturovaný jednou alebo viacerými denaturačnými prísadami v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi každého členského štátu spoločenstva.
alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each community member state.

etanol 96 2 % (v/v) alebo ak nie je dostupný, etanol denaturovaný metanolom, etyl metylketónom alebo petroléterom.
ethanol , 96 more or less 2 % (v / v) or , if not available , ethanol denatured with methanol , ethyl methyl ketone or light petroleum.