Je was op zoek naar: divadlá (Slovaaks - Engels)

bábkové divadlá
puppet theatres

Театри (divadlá)
Театри (theatres)

ostatné: jarmočné atrakcie, kočovné divadlá.
other: fairground amusements, travelling theatres.

kultúrne zariadenia (divadlá, múzeá, knižnice a iné zariadenia)
establishments of culture (theatres, museums, libraries and other establishments)

z holandska prišli sťažnosti na pravidlá, ktorými sa musia riadiť divadlá a kiná.
complaints have come from the netherlands about the rules that theatres and cinemas have to follow.

• dobre postavené divadlá a ve6kých spisovate6ov, ktorých hry sa hrajú dodnes;
when the roman empire collapsed, different parts of europe were taken over by different peoples.

kiná, divadlá, opery, koncertné sály, hudobné sály, cirkusy, zvukové a sveteľné šou,
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows,

verejné divadlá, orchestre, múzeá, knižnice, archívy, zoologické a botanické záhrady],
public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],

kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie; putovné cirkusy a putovné zverince; divadlá
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres

kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie; putovné cirkusy a putovné zverince; putovné divadlá
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres

divadlá, múzeá, galérie, knižnice a iné inštitúcie v oblasti kultúry zriadené chorvátskou republikou alebo jednotkami miestnej a regionálnej samosprávy,
theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the republic of croatia or local and regional self-government units,

dokumenty, ktoré majú v držbe kultúrne inštitúcie ako sú múzeá, knižnice, archívy, orchestre, opery, balety a divadlá.
documents held by cultural establishments, such as museums, libraries, archives, orchestras, operas, ballets and theatres.

kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné jarmočné atrakcie; putovné cirkusy a putovné zverince; divadlá
roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres

vyše polovica štátov uvádza, že najčastejším typom partnerstva sú návštevy žiakov na miestach kultúrnych pamiatok: zvyčajne múzeá, ale aj galérie, divadlá a koncertné sály.
chapter 2: the organisation ofthe arts curriculum in the form of a crosscurricular attainment target, concerning all subjects, including the arts.

divadlá, kiná, športové štadióny, plavárne, športové komplexy, múzeá, umelecké galérie, nočné kluby, zariadenia, kde sa chodí tancovať, atď.,
theatres, cinemas, sports stadia, swimming pools, sports complexes, museums, art galleries, night clubs, dancing establishments, etc.,

kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) – [kultúra: verejné divadlá, orchestre, múzeá, knižnice, archívy, zoologické a botanické záhrady],
kultur (öffentliche bühnen, orchester, museen, bibliotheken, archive, zoologische und botanische gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens],