Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lisabonská zmluva, ktorá je v platnosti od decem- bra 2009, bezprostredne vplývala na chod inštitúcií počas roka 2010.
the treaty of lisbon — in force since december 2009 — had an immediate impact on the work of the eu institutions in 2010.
s vo vþetk̅ch plènovan̅ch projektoch a programoch braン vo zv̅þenej miere do ÿvahy situèciu rùmskych ™ien, ktorï sÿ イasto obeンami dvojitej diskriminècie.
where the state is a party to the first optional protocol to the international covenant on civil and political rights, or has accepted the right of individual petition under the convention on the elimination of all forms of racial discrimination or the convention on the elimination of discrimi-nation against women, complaints can be brought to those committees.
369/65), zruþenè smernicou 2001/83/es zo 6. novem-bra 2001 o kùde spoloイenstva t̅kajÿceho sa medicónskych v̅-robkov na ヒudskÿ spotrebu (à. v. es l 311, 28.11.2001, s. 67).
369/65), repealed by directive 2001/83/ec of 6 no-vember 2001 on the community code relating to medicinal products for human use (oj l 311, 28.11.2001, p. 67).