Je was op zoek naar: dodávateľ si vyhradzuje právo (Slovaaks - Engels)

spoločenstvo si preto vyhradzuje právo:
the community therefore reserves the right:

komisia si vyhradzuje právo výnimky z tohto pravidla.
the commission reserves the right to derogate from this rule.

1 eská republika si vyhradzuje právo nezavies takéto opatrenia.
1 e european union remains determined to support the achievement of the mdgs globally by 2015. is is possible if all partners demonstrate firm political commitment, implement necessary policy changes and take concrete action. e european union calls on the high level plenary meeting to agree on concrete actions aimed at: increasing ownership by developing countries; focusing eorts; improving the impact of policies; mobilising more and predictable financing for development, including innovative e czech republic reserves its right not to introduce these measures.

eÚ si vyhradzuje právo zvážiť ďalšie reštriktívne opatrenia neskôr.
the eu reserves the right to consider additional restrictive measures at a later date.

komisia si vyhradzuje právo namietať proti výberu tretích strán.
the commission reserves the right to object to the selection of the third parties.

dozorný orgán si vyhradzuje právo na overenie platnosti predložených dôkazov.
the authority reserves the right to question the validity of the submitted evidence.

dozorný orgán ezvo si vyhradzuje právo meniť a dopĺňať tieto usmernenia.
the efta surveillance authority reserves the right to amend these guidelines.

ehsv si vyhradzuje právo vyjadriť sa k týmto prvkom, keď budú zverejnené.
the eesc reserves the option of commenting on these elements when they are made publicly available.

eurosystém si vyhradzuje právo požadovať akékoľvek objasnenie, ktoré považuje za potrebné.
the eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary.

island si vyhradzuje právo prijať podobné opatrenie, ak by čelil podobným situáciám.
iceland reserves the right to take similar action should it be faced with like situations.

komisia si vyhradzuje právo vykonávať aj preskúmania súladu iných odporúčaní s článkom 85.
the commission reserves the right to examine the compatibility of other recommendations with article 85.

Švajčiarsko si vyhradzuje právo podniknúť podobné kroky, ak sa ocitne v podobnej situácii.
switzerland reserves the right to take similar action should it be faced with like situations.

eurosystém si vyhradzuje právo vyžia ­ dať si akékoľvek vysvetlenie, ktoré považuje za nevyhnutné.
the eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary.

dozorný orgán si vyhradzuje právo použiť kratšie alebo dlhšie splatnosti prispôsobené určitým prípadom.
the authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.

dlžnícka inštitúcia si vyhradzuje právo preskúmať situáciu príjemcu prostredníctvom odborníka podľa jej vlastného výberu.
the debtor institution shall reserve the right to have the situation of the beneficiary examined by a professional of its choice.

európska únia si vyhradzuje právo meniť tieto opatrenia na základe vývoja politickej situácie a plnenia záväzkov.
the european union reserves the right to amend these measures in the light of the changing political situation and progress in the implementation of commitments.

orgán si vyhradzuje právo nezačať urovnávanie sporu ani neprijať rozhodnutie, pokiaľ takéto podmienky nie sú splnené.
the authority reserves the right not to launch a settlement procedure or adopt any decision where such requirements are not fulfilled.

európska komisia si vyhradzuje právo okamžite prevziať, úplne alebo čiastočne, funkciu národného schvaľovacieho úradníka erf,
the european commission reserves the right to assume immediately, wholly or partially, the functions of national authorising officer for the edf.

inštitúcia povinná vyplácať dávku si vyhradzuje právo preskúmať situáciu oprávnenej osoby prostredníctvom odborníka podľa jej vlastného výberu.
the debtor institution shall reserve the right to have the situation of the beneficiary examined by a professional of its choice.

ak dovozy z nového zélandu prekročia dohodnuté množstvá, spoločenstvo si vyhradzuje právo na pozastavenie dovozov z tejto krajiny.
if imports from new zealand exceed the quantities agreed, the community reserves the right to suspend imports from that country.