Je was op zoek naar: dorazil na miesto určenia (Slovaaks - Engels)

dorazil v dobrom stave na miesto určenia.
_ to arrive in satisfactory condition at the place of the destination.

príchod na miesto určenia
arrival at destination

kontroly po príchode na miesto určenia
checks on arrival at the destination

na miesto určenia uvedené v licencii;
for the destination indicated on the licence;

dátum príchodu zásielky na miesto určenia,
the date of arrival of the consignment at the place of destination;

súvislá priama mobilita až na miesto určenia
seamless door-to-door mobility

dôjsť na miesto určenia v uspokojivom stave.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

odhadovaný čas príchodu (eta) na miesto určenia,
eta at destination.

dostať sa na miesto určenia vo vyhovujúcom stave.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

aby boli doručené v uspokojivom stave na miesto určenia.
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

originál certifikátu musí zásielku sprevádzať až na miesto určenia
the original of this certificate must accompany the consignment to the place of destination

originál osvedčenia musí sprevádzať zásielku až na miesto určenia.
the original of this certificate must accompany the consignment to the place of destination

približné dátumy expedovania a predpokladaného príchodu na miesto určenia.
approximate dates of dispatch and of expected arrival at destination.

stolové hrozno dopraviť na miesto určenia vo vyhovujúcom stave."
to arrive in satisfactory condition at the place of destination.

dátum odoslania a odhadovaný dátum príchodu zbrane na miesto určenia.
the date of departure and the estimated date of arrival.

sadzba platná v deň, kedy výrobok dorazil na miesto určenia iné ako stanovené alebo v deň, od ktorého už výrobok nebol v takom stave, aby mohol byť poslaný na stanovené miesto určenia,
that applying on the day on which the product arrived at a destination other than that specified or the day from which it was no longer in a condition to be sent to the specified destination,