Je was op zoek naar: dotyk (Slovaaks - Engels)

dotyk
somatosensory system

na dotyk
closer

- bolestivosť (na dotyk)
- soreness (touch is painful)

dotyk živých komponentov
touching live components

znížená citlivosť na dotyk
decreased sensitivity to touch

dotyk (kontakt) – spôsob poranenia
contact — mode of injury

mravčenie a znížená citlivosť na dotyk
numbness and impaired perception of touch

znížená citlivosť na dotyk alebo vnemy
reduced sense of touch or sensation

bolesť alebo citlivosť svalov na dotyk.
muscle pain, aches or tenderness.

vyrážky, svrbenie, zmenená citlivosť na dotyk
rashes, itching, abnormal touch sensation

bolesť brucha alebo citlivosť brucha na dotyk
tomach pain or tenderness

akýkoľvek dotyk hlavy figuríny s vnútrajškom vozidla;
any contact of the dummy's head with the interior of the vehicle;

neobvykle znížená / zvýšená citlivosť, zvlášť na dotyk.
abnormally decreased/increased sensitivity, particularly to touch.

záchvaty, tras, pocit spomalenia, znížená citlivosť na dotyk
seizure, tremor, feeling sluggish, less sensitive to touch

automatické pristátie alebo schválený hudls, použité až po dotyk
auto-land or approved hudls utilised to touchdown

trata citlivosti kože na bolesť alebo dotyk (hypoestézia),
loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)

akýkoľvek dotyk hlavy figuríny s vnútrajškom kostry karosérie vozidla;
any contact of the dummy's head with the interior of the vehicle body shell;

pocit pálenia, pichania/štípania alebo oslabená citlivosť na dotyk
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation

polomäkké syry sú charakteristické tým, že sú na dotyk pevné, ale pružné;
semi-soft cheeses are characterised by their firm but elastic feel.

vo vnútri je rožok naplnený makovou plnkou, ktorá je na dotyk vlhká.
at its centre, the pastry is filled with a poppy-seed filling which is moist to the touch.