Je was op zoek naar: e maily s námietkou voči oznámeniu (Slovaaks - Engels)

posielať e- maily:
send mails to:

odpovede na e-maily v roku 2003
the year 2003 has seen a consolidation of the european ombudsman’s internet presence.

karolínina rodina a priatelia dostali e-maily s pornografickým materiálom.
karolina's family and friends received e-mails containing pornographic material.

na niektoré e-maily však nedostala odpoveď.
the ombudsman therefore found that no further inquiries were justified in this respect.

e-maily sa nedajú zrušiť alebo nahradiť.
emails cannot be cancelled or superseded.

ako spracúvame e-maily, ktoré nám odošlete?
how do we treat e-mails you send us?

mnohí z vás zrejme denne dostávajú e-maily.
many of you may well even be receiving daily e-mails.

fyzické stretnutia dopĺňali početné e-maily a telefonáty.
physical meetings were complemented by numerous emails and phone exchanges.

každé oznámenie obsahuje e-maily potrebné na riešenie problému.
every ticket includes the mails needed for fixing the problem.

následne zainteresovaná strana zaslala e-maily uvedené v odôvodnení 38.
the party concerned subsequently sent the e-mails referred to in recital 38 above.

rada by som poďakovala všetkým, ktorí nám o tom napísali e-maily.
i would like to thank all those who sent us e-mails about this.

v čase, kedy boli zaslané e-maily týkajúce sa dôvodov zrušenia, už prebiehala konzultácia s právnym odborom.
the complainant confirmed, however, that a friendly solution had been brought about.

hlásila som sa však s procesnou námietkou voči obvineniu, ktoré vzniesla pani goudinová, a chcela by som toto opraviť do zápisu.
i rise, though, on a point of order, concerning an accusation made by ms goudin and i wish to correct the record of the minutes.

kopírovať odoslané e-maily do priečinku%1 kmailu@info:whatsthis
copy sent emails into kmail's%1 folder@info:whatsthis

uveďte mená, spoločnosť, pracovnú funkciu, telefónne čísla a e-maily týchto osôb.
state the names, company, job title, telephone numbers and e-mails of these individuals.

telefónne hovory sa preberajú okamžite; lehota na odpoveď na e-maily sú tri pracovné dni.
telephone calls are answered immediately; the deadline for responding to e-mails is three working days.

dovozcovia taktiež prišli s námietkou, že výroba v spoločenstve nestačí na pokrytie dopytu a dovoz je preto nevyhnutný.
the importers also raised the argument that community production is insufficient to meet the demand and that imports were therefore necessary.

iní zamestnanci však nemajú čas odpovedať na hovory alebo e-maily a neočakávajú od uchádzačov, že nadviažu kontakt.
however, other employers do not have time to answer calls or e-mails and do not expect the jobseekers to make contact.

okrem toho sa cestujúcemu bezplatne ponúknu dva telefónne hovory, telexy alebo faxové správy, alebo e-maily.
in addition, passengers shall be offered free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.

e-maily– ukladajú sa len tie osobné údaje, ktoré sú potrebné na odoslanie odpovede.
e-mails-- your personal data are collected only to the extent necessary to reply.