Je was op zoek naar: experiment (Slovaaks - Engels)

experiment
experiment

následný experiment
follow-up experiment

experiment spájania ľudí
an experiment in connecting people

je to jedinečný demokratický experiment.
it is a unique democratic experiment.

kedy zrealizuješ ten experiment, experiment?
when will you carry out the experiment?

európsky makroregionálny experiment: prvé hodnotenie
europe's macroregional experiment: the first evaluation

primerané zhodnotenie možností opakovať experiment.
an appropriate assessment of the possibility of replicating the experiments.

potom experiment pokračuje s pôvodnou zmesou.
then, the experiment continues with the original mixture.

keďže tento experiment sa skončil 30. júna 1994;
whereas that experiment ended on 30 june 1994;

p r a o zaslúži experiment hamburských vychovávateľov a učiteľov.
w experiment by educators and teachers in hamburg is worth a close look.

odpoveďou tam nebol komunistický experiment, ale ani neoliberálny experiment.
the communist experiment was not the answer there, but neither was the neo-liberal experiment.

experiment s hydrolýzou by sa mal vykonávať pri konštantných teplotách.
the hydrolysis experiments should be carried out at constant temperatures.

mal by sa preto zorganizovať dočasný experiment, aby sa posúdila táto alternatíva.
a temporary experiment should therefore be organised to assess this alternative.

experiment sa začne 1. januára 2013 a ukončí sa 31. decembra 2017.
the experiment shall start on 1 january 2013 and end on 31 december 2017.

ak je prvý experiment negatívny, v druhom experimente by sa mali použiť bunky stacionárnej fázy.
if the first experiment is negative, then a second experiment should be carried out using stationary phase cells.

z etických dôvodov nebol vykonaný náročný (infekcia) experiment proti tetanu.
for ethical reasons no challenge (infection) experiment was performed against tetanus.

experiment iter vytvorí desaťkrát viac energie, než sa požaduje na vyprodukovanie a zohriatie vodíkovej plazmy.
the iter experiment will generate ten times more power than is required to produce and heat the hydrogen plasma.

na pôdach, ktoré sa používajú na adsorpčno izotermický experiment, sa stanovujú freundlichove desorpčné izotermy.
freundlich desorption isotherms are determined on the soils used in the adsorption isotherms experiment.

pre každý experiment (expozičný čas), vrátane kontrolných, sa použijú dve repliky tkaniva.
two tissue replicates are used for each treatment (exposure time), including controls.

dokazuje to, že tento veľmi ambiciózny a jedinečný experiment v nadnárodnej priamej demokracii vyvolal záujem v celej európe.
it proves that this very ambitious and unique experiment in transnational participatory democracy has captured the imagination of people across europe.