Je was op zoek naar: fesi (Slovaaks - Engels)

celkovo sa zistilo, že ceny fesi preukazovali značnú nestálosť.
overall, it was found that fesi prices showed a considerable volatility.

používatelia fesi sú koncentrovaní najmä v oceliarskom priemysle a v zlievárňach.
users of fesi are mainly concentrated in the steel making business and in foundries.

dvaja spolupracujúci ruskí vyvážajúci výrobcovia sú jedinými výrobcami fesi v rusku.
the two cooperating russian exporting producers are the only known fesi producers in russia.

očakáva sa, že po uložení antidumpingových ciel sa objem fesi predávaného vos zvýši.
it is expected that, following the imposition of anti-dumping duties, the volume of fesi sold by the ci will increase.

spolupracujúci vyvážajúci výrobca je jediný známy výrobca fesi v bývalej juhoslovanskej republike macedónsko.
the cooperating exporting producer is the only known fesi producer in the former yugoslav republic of macedonia.

sedem spolupracujúcich dovozcov predstavovalo počas op 12,7 % celkovej spotreby fesi spoločenstva.
the seven cooperating importers represented around 12,7 % of the total community consumption of fesi during the ip.

tie isté zainteresované strany poskytli informácie preukazujúce vývoj výroby surovej a nehrdzavejúcej ocele eÚ a okamžitých cien fesi eÚ od roku 2002.
the same interested parties provided information showing the development of eu crude and stainless steel production and eu fesi spot prices from 2002 onwards.

možno preto usúdiť, že troska má rovnaké základné fyzikálne vlastnosti a je zameniteľná s inými druhmi fesi s vyšším obsahom kremíka.
therefore, it can be concluded that slag shares the same basic physical characteristics and is interchangeable with other types of fesi with higher silicon content.

na základe uvedeného sa týmto potvrdzujú dočasné závery uvedené v odôvodnení 16 dočasného nariadenia, že fesi s nízkou čistotou by sa malo považovať za príslušný výrobok.
on the basis of the above, the provisional conclusions set out in recital 16 of the provisional regulation that low purity fesi should be considered as product concerned are hereby confirmed.

na základe overených údajov, ktoré spoločnosť poskytla, neexistoval žiadny konzistentný cenový rozdiel v cenách predaja fesi na rozličných úrovniach obchodu v rámci ruského trhu.
on the basis of verified data provided by the company, there was no consistent price difference in prices for sales of fesi to the different levels of trade on the russian market.

na základe dodatočných predložených informácií sa potvrdilo, že fesi v priemere predstavuje približne 0,7 % výrobných nákladov výrobcov ocele.
based on additional information received, it was confirmed that on average fesi accounts for approximately 0,7 % of the cost of production of steel producers.

aj keby existovala súvislosť medzi cenami fesi a jeho hlavnými vstupnými nákladmi, vzhľadom na odlišné ceny elektriny na rôznych trhoch neexistuje žiadny vhodný zdroj informácií o cenách elektriny, ktorý by mohol byť základom na indexáciu mdc, na rozdiel od cien komodít v prípade iných výrobkov, napríklad ropy.
even if there had been correlation between the prices of fesi and its main input, in view of the divergent electricity prices on different markets, no suitable source of information regarding electricity prices exists as a basis to index a mip, contrary to commodity prices for other products such as oil.