Je was op zoek naar: fialovo (Slovaaks - Engels)

fialovo modrá
violet blue

agar s fialovo — červenou žlčovou laktózou (vrbl agar).
violet red bile lactose agar (vrbl agar). solid selective medium.

názov obchodného typu pre fialovo/purpurový a zelený karfiol.
name of the commercial type for violet/purple or green cauliflowers

vzor z fialovo sivého papiera potiahnutého umelohmotnou látkou, s dvomi stranami.
violet and grey paper model coated with plastic, two pages.

fialovo-zelená špargľa, časť ktorej má fialové a zelené sfarbenie;
violet/green asparagus, part of which is of violet and green colouring;

Červeno-fialovo sfarbený roztok supernatantu a zrazeniny je dôkazom prítomnosti zirkónia.
a red-violet coloured supernatant solution and precipitate indicates the presence of zirconium.

gram pozitívne baktérie majú fialovo-modré, gram negatívne baktérie ružovo-červené sfarbenie.
gram positive bacteria stain violet-blue; gram negative bacteria stain pink-red.

avšak predaj karfiolu výrazne fialovo/purpurovej alebo zelenej farby je povolený, pokiaľ sú typické pre vybranú triedu.
however, the marketing of cauliflowers with a definite violet/purple or green colour is allowed provided they are characteristic of the chosen class.

fialová, zelená a fialovo-zelená špargľa: 10 % z celkového počtu alebo hmotnosti inej skupiny sfarbenia.
violet, green and violet/green asparagus: 10 % by number or weight of another colour group.

"biely a fialový asparágus nemôže byť dlhší než 21 cm, fialovo-zelený a zelený asparágus nemôže byť dlhší než 25 cm"
"white and violet asparagus may not exceed 21 cm in length, violet-green and green asparagus may not exceed 25 cm in length",

táto norma sa nevzťahuje na zelenú a fialovo-zelenú špargľu s priečnym priemerom menším ako 3 mm a na bielu a fialovú špargľu s priečnym priemerom menším ako 8 mm, ktorá je balená do rovnakých zväzkov alebo jednotkových balení.
this standard does not apply to green and violet/green asparagus of less than 3 mm diameter and white and violet asparagus of less than 8 mm diameter, packed in uniform bundles or unit packages.

má byť: "biely a fialový asparágus nemôže byť dlhší než 22 cm, fialovo-zelený a zelený asparágus nemôže byť dlhší než 25 cm",
read: "white and violet asparagus may not exceed 22 cm in length, violet-green and green asparagus may not exceed 25 cm in length";

fluorescenčnú emisiu možno klasifikovať ako intenzívnu (solídnu) červenú fluorescenciu (zodpovedá živému tkanivu solídneho tumoru) a neostrú ružovú fluorescenciu (zodpovedá infiltrujúcim bunkám tumoru), zatiaľ čo normálne mozgové tkanivo, v ktorom nie sú zvýšené úrovne ppix, fialovo-modré svetlo odráža a javí sa ako modré.
fluorescence emission can be classified as intense (solid) red fluorescence (corresponds to vital, solid tumour tissue) and vague pink fluorescence (corresponds to infiltrating tumour cells), whereas normal brain tissue lacking enhanced ppix levels reflects the violet-blue light and appears blue.