Je was op zoek naar: fide (Slovaaks - Engels)

bona fide
good faith

cestujúci bona fide
bona fide traveller

prevádzka a používanie fide
operation and use of the fide

prevádzka a používanie fide
operation and use of the fide

byť prístupná všetkým užívateľom bona fide,
be accessible to all bona fide users,

uľahčenie prechodu hraníc pre cestujúcich bona fide
facilitating border crossings for bona fide travellers

zastúpenie súduprvéhostupňa na 23. na kongrese fide v linci
participation of the president at the reception given by the french prime minister, mr f. fillon, on the occasion of the 60th anniversary of the secretariat general for european affairs, in paris

pričom sa zabezpečí plynulý prechod vonkajších hraníc pre cestujúcich bona fide,
improving control efficiency at the external border of the eu, while ensuring smooth crossing of the external borders by bona fide travellers

akákoľvek konzultácia vo fide sa musí bezvýhradne týkať týchto osobných údajov:
any consultation of the fide must specify the following personal data:

hodnovernosť záruka, že informácie sú pravé a pochádzajú zo zdrojov bona fide;
authenticity the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;

vkladaním údajov do fide a ich konzultáciou sú oprávnené výlučne orgány uvedené v článku 41a.
the introduction and consultation of data in the fide shall be reserved exclusively for the authorities referred to in article 41a.

v prípadoch uvedených v článku 58 ods. 2 bude vopred poskytnutý bona fide odhad akýchkoľvek zrážok.
in cases covered by article 58( 2), a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance.

colné orgány členských štátov sú oprávnené používať fide v rámci colnej spolupráce uvedenej v hlave vi zmluvy o európskej únii.
the customs authorities of the member states may use the fide within the framework of customs cooperation provided for by title vi of the treaty on european union.

hlava va článok 41a až 41d – vytvorenie identifikačnej databázy colných spisov (fide)
title va, articles 41a to 41d – creation of the community customs files identification database

použitie pnr na tieto účely umožňuje cbp sústrediť svoje zdroje na oblasti s vysokým rizikom, čím sa umožňuje a ochraňuje bona fide cestovanie.
use of pnr data for these purposes permits cbp to focus its resources on high-risk concerns, thereby facilitating and safeguarding bona fide travel.

v prípade novozaložených podnikov, ktorých účtovné závierky zatiaľ neboli schválené, sa uplatnia údaje získané bona fide odhadom vykonaným počas finančného roku.
in the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

na žiadosť bona fide žiadateľa o možné typové schválenie pre mechanické spojovacie zariadenie alebo komponent sa poskytnú tomuto žiadateľovi všetky informácie uvedené v bode 5.3, ktorými disponuje orgán pre typové schválenie.
at the request of a bona fide applicant for possible type approval for a mechanical coupling device or component, any information given in paragraph 5.3 below which is held by the type approval authority shall be released to that applicant.

poskytovateľ platobných služieb však môže zablokovať nástroj overovania platieb len vtedy, keď sa predtým snažil bona fide kontaktovať držiteľa nástroja overovania platieb, aby si overil, či bol spáchaný podvod.
however, the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place.