Je was op zoek naar: fronty (Slovaaks - Engels)

správca fronty
queue manager

správca fronty úloh
queue manager

pridať do fronty prehrávania
add to play queue

fronty sa stále menia.
the fronts are always changing.

krusader:: správca fronty úloh
krusader: :queue manager

nie sú dostupné žiadne fronty.
there are no queues available.

presunúť torrent na koniec fronty
move a torrent to the bottom of the queue

naplánovať štart fronty (ctrl+s)
schedule queue starting (ctrl+s)

zadajte prosím názov novej fronty
please enter the name of the new queue

počas spracovania fronty sa vyskytla chyba.
an error occurred during processing the queue.

samozrejme, aj organizácia pkk má svoje politické fronty.
of course, the pkk has its political fronts.

systém musí byť schopný zvládnuť čakajúce fronty užívateľov.
the system must be capable of managing waiting queues.

maximálny počet súbežných sťahovaní, ktoré správca fronty spustí.
the maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.

zmazanie fronty vyžaduje zrušenie všetkých čakajúcich úloh. chcete pokračovať?
deleting the queue requires aborting all pending jobs. do you wish to continue?

vlastné pravidlá premenovania sú neplatné pre dolu uvedené fronty. prosím, opravte ich.
custom renaming rules are invalid for queues listed below. please fix them.

zoznam priradených dávkových nástrojov je prázdny pre dolu uvedené fronty. prosím, opravte ich.
assigned batch tools list is empty for queues listed below. please assign tools.

nutne potrebujeme koordinovanú európsku bezpečnostnú politiku a mierové operácie, ale najmä v oblastiach obklopujúcich európu a nie vo vzdialenej afrike, v ktorej sú nejasné etnické fronty.
essentially, we need a coordinated european security policy and peace-keeping operations, but above all, in the area surrounding europe and not in far-off africa, where the ethnic fronts are unclear.

% 1 dosiahol maximálneho pomeru zdieľania% 2 a nemôže byť zaradený do fronty. ak si prajete súbor ďalej zdieľať, odstráňte ručne limit.
%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.

keďže európsky parlament kompromituje sám seba, keď sa odvoláva na chartu základných práv, volení členovia národnej fronty nahlas a jasne vyhlasujú, že nemajú rovnakú predstavu o ľudských právach a budú pokračovať v boji za rešpektovanie suverenity a identity národov európy.
as the european parliament compromises itself by laying claim to the charter of fundamental rights, the elected members from the front national are stating loud and clear that they do not have the same idea of human rights and will continue to fight for respect for the sovereignty and identity of the nations of europe.

p, li {white- space: pre- wrap;} pokud je toto povoleno, správce fronty sníží prioritu torrentu, který stojí příliš dlouho. toto umožní správcovi fronty spustiť ostatné torrenty, keď je torrent nečinný.
p, li {white-space: pre-wrap;} with this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. this will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.