Je was op zoek naar: garáž (Slovaaks - Engels)

garáž
garage

servisná garáž
service garage,

po prvé, garáž je neoddeliteľnou súčasťou obytnej budovy.
first, a garage is an integral part of a residential building.

v obidvoch prípadoch garáž predstavuje komfortný prvok obydlia tak ako akékoľvek iné zariadenie.
in both cases the garage represents an element of comfort of the dwelling like any other facility.

garáž, č. 19, 20, 21, 22, 25, 26 a 27 sú ocenené spoločne
garage, no 19, 20, 21, 22, 25, 26 and 27 are assessed together nok

garáž nemusí byť fyzicky v susedstve k bývaniu, ani nemusí byť prenajatá od toho istého domáceho.
the garage does not have to be physically contiguous to the dwelling; nor does it have to be leased from the same landlord.

v oblasti oberallgäu v obci wildpoldsried okrem toho s podporou iniciatívy leader+ postavili prvú drevenú poschodovú garáž.
moreover, in the oberallgäu municipality of wildpoldsried, germany’s first timber-built multi-storey car park has been built with support from leader+.

v rámci iniciatívy leader+ sa tentoraz uskutočnil projekt s názvom„drevená garáž wildpoldsried“.
leader+ support has been provided in the form of an initial oneyear funding for the business premises and administration of the cooperative, and self-generated funding has been provided from the cooperative’s own resources.

ppp plánovalo predať celú parkovaciu garáž tretej strane a príjmy z daného predaja mali plynúť ppp, ktoré ich malo rozdeliť medzi samosprávu a sjb.
the ppp intended to sell the entire parking garage to a third party and the revenues from that sale were to flow to the ppp, which would share them between the municipality and sjb.

imputované nájomné za bývanie sa odhadne iba pre tie obydlia (a akékoľvek pripojené budovy ako garáž) používané ako hlavné bydlisko domácností.
the imputed rent shall be estimated only for those dwellings (and any associated buildings such a garage) used as a main residence by the households.

pokiaľ ide o budovu, môže mať vplyv určité vybavenie, ako je garáž, výťah, bazén, (strešná) záhrada alebo poloha obydlia v budove.
with regard to the building, certain facilities may have an influence like a garage, a lift, a swimming-pool, a (roof-) garden or the position of a dwelling within the building.

budovy č. 23 a 24 (garáž a čerpacia stanica) boli rovnakým spôsobom ocenené spoločne s budovou č. 34 (administratívnou budovou základne, ktorá nebola zahrnutá do zmluvy so spoločnosťou haslemoen as) na celkovú sumu 800000 nok.
building no 23 and no 24 (garage and gas station) were, in the same manner, assessed together with building no 34 (the camp office building, which was not included in the contract with haslemoen as) at a total value of nok 800000.