Je was op zoek naar: haluze na webe (Slovaaks - Engels)

diskusia na webe
web discussion

vyhľadávať na webe '%1'
search web for '%1'

umiestnenie vášho aktuálneho súboru na webe
the location of your up-to-date file on the web

hľadať na webe, ak stránka nebola nájdená
search web when site not found

nová identita inštitúcií na webe má symbolický význam.
the new web identity of the institutions is symbolic.

služba „mzdy na webe“ pre malých zamestnávateľov, fínsko
salary-on-web service for small employers, finland

podpora nadnárodných služieb založených na webe, ako je ploteus;
support for transnational web-based services such as ploteus;

európske inštitúcie oslávia deň európy 9. mája novou identitou na webe
european institutions’ new web identity to celebrate europe day, 9 may.

odpovede nájdete na webe – alebo telefonicky na čísle n u l l
your answer on or call n u l l

ako aj občania prijali doménu .eu za svoju značku prítomnosti na webe.
think tanks as well as citizens have all adopted .eu to mark their web presence.

medzinárodná porota vyberie tri návrhy, o ktorých bude môcť verejnosť hlasovať na webe.
an international jury will select three proposals to be put to a public vote via the web.

práva spotrebiteľov: komisia chce, aby spotrebitelia mohli na webe surfovať bez hraníc
consumer rights: commission wants consumers to surf the web without borders

obsah európskej digitálnej knižnice sa zdvojnásobil, eÚ však nemá spoločné riešenie otázky autorských práv na webe
europe's digital library doubles in size but also shows eu's lack of common web copyright solution

„portál“ je jednotné prístupové miesto k dokumentom z rôznych zdrojov na webe.
‘portal’ refers to a single point of access to data from a variety of web sources.

našou úlohou ako rodičov je zaistiť bezpečie našich detí – a to zahŕňa aj pohyb na webe.
it is our duty as parents to keep our children safe – and this includes on the web.

skúšobná prevádzka zasadnutí na webe sa začne v prvej polovici roka a jej účelom je odskúšať možné výhody tohto prístupu.
a pilot exercise for web meetings will run during the first half of 2006 to examine the potential benefits of this approach.

pripojenie k sieti a prítomnosť umožňujú užívateľom prostredníctvom pridelenia doménových mien a prislúchajúcich adries nájsť na webe počítače a webové stránky.
the connection and presence permitted by the allocation of domain names and the related addresses allow users to locate computers and websites on the web.

hodnotenie navrhuje, aby sa na šírenie osvedčených postupov vynaložilo viac úsilia a zdrojov, napríklad prostredníctvom prehľadávateľných databáz založených na webe.
the evaluation suggests that more efforts and resources be allocated to the dissemination of best practises, for example via searchable web based databases.

znamená to, že odteraz môžu využívať túto doménu na šírenie vlastnej identity na webe, čo bolo umožnené občanom eÚ od 7. apríla 2006.
it means that they can now use this domain to project their own web identity, as eu citizens have been able to do since 7 april 2006.

aj naďalej utlmuje infláciu pri ešte vždy klesajúcich cenách väčšiny štandardných komunikácií (ako sú telefonické hovory alebo surfovanie na webe).
it continues to dampen inflation, with prices of most standard communications (like phone calls or surfing the web) still falling.