Je was op zoek naar: heslá sú súkromné (Slovaaks - Engels)

heslá sú rovnaké
passwords match

nie je možná komprimácia! heslá sú rôzne!
cannot pack! the passwords are different!

všetky kľúče a heslá sú zabezpečené pred neoprávneným prístupom.
all keys and passwords are protected from unauthorised access.

funkcie, ktoré sú súkromné, sú určené len na informačné účely.
functions which are privatee are for informational purposes only.

sťažovateľ neobjasnil, či tieto osoby sú súkromné osoby alebo úradníci.
the complainant has not made it clear whether these persons are private persons or officials.

subjekty, v ktorých vláda nevlastní žiadne akcie, sú súkromné subjekty.
entities in which the government has no shareholding are private bodies.

v taliansku sú súkromné a verejnoprávne noviny, ktoré zobrazujú všetky politické smery.
in italy, there are private and public newspapers reflecting all political tendencies.

okrem toho sú vítané informácie o systémoch zberu oeez z iných zdrojov, ako sú súkromné domácnosti.
additionally, information on collection systems for weee from sources other than private households is invited.

okrem toho v porovnaní s usa a japonskom sú súkromné výdavky veľmi nízke.
moreover, private expenditure is very low compared to the us and japan.

to je jeden z dôvodov, prečo nie sú súkromné trhy s poistením tak dobre rozvinuté.
this is one of the reasons why private markets for agricultural insurance are not well developed.

smernica by sa mala vzťahovať len na poistenie a dôchodky, ktoré sú súkromné, dobrovoľné a nesúvisia s pracovným pomerom.
the directive should apply only to insurance and pensions which are private, voluntary and separate from the employment relationship.

dotknutými subjektmi, ktoré zhromažďujú poštové zásielky, sú súkromné podniky, ktoré podnikajú v odvetví poštových služieb.
the intermediaries concerned are private undertakings operating in the postal services sector.

tento monopol je najmä spôsobilý zvládať riziká spojené s oblasťou hazardných hier účinnejšie než systém, v ktorom sú súkromné subjekty,
in particular, such a monopoly is likely to overcome the risks connected with the gaming industry more effectively than a system under which private operators are authorised to organise bets subject to compliance with the relevant legislation.

francúzsko: Školy, v ktorých je vyučovacím jazykom regionálny alebo minoritný jazyk sú súkromné, ale financované štátnymi orgánmi.
france: schools in which the language of instruction is a regional or minority language are private but funded by the public authorities.

v prípade investorov, ktorí sú súkromné osoby, poskytnutie oslobodenia od dane nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 dohody o ehp.
in the case of investors which are private persons, the grant of a tax exemption does not constitute state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.

ak súkromné výdavky nie sú oprávnené na financovanie v rámci prioritnej osi, budú vylúčené z oprávnených nákladov; ak sú súkromné výdavky oprávnené, môžu byť zahrnuté.
where private expenditure is not eligible for financing under the priority axis, it shall be excluded from the eligible costs; where private expenditure is eligible it may be included.

podľa dostupných informácií sa zdá, že ide o jediného obstarávateľa pôsobiaceho na trhoch dotknutých týmto rozhodnutím a že iní prevádzkovatelia sú súkromné spoločnosti, ktoré nefungujú na základe osobitných alebo výlučných práv.
according to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by the present decision, the other operators being private companies not operating on the basis of special or exclusive rights.

ehsv prejavuje záujem o účasť na tejto diskusii, ktorá je v súčasnosti kontroverzná vzhľadom na skutočnosť, že európske orgány pre normalizáciu sú súkromné orgány.
the eesc is interested in participating in this debate, which is controversial at the moment, given that the esos are private bodies.

som presvedčený, že mnoho vecí, ktoré ste spomenuli, ako sú súkromné skladovanie a ukončenie dotácií pre vývoz, podpora muštu a samozrejme obohacovanie vína cukrom, tvorí ústredné body vašich návrhov.
i believe that many of the things you mentioned, such as private storage and the ending of export subsidies, must aid and, of course, the enhancement of wine with sugar, are central points of your proposals.

5.4.2 je tiež dôležité, aby tieto podniky zvážili väčšiu spoluprácu s externými partnermi, akými sú súkromné komerčné banky a rôzni sprostredkovatelia.
5.4.2 important is also for sees to consider more cooperation with external partners such as private commercial banks and various intermediaries.