Je was op zoek naar: hodnotám (Slovaaks - Engels)

protirečí i hodnotám športu.
it is also contrary to the values of sport.

protirečí i hodnotám športu.
it is also contrary to the values of sport.

kategórie lietadiel zodpovedajúce hodnotám vat
aircraft categories corresponding to vat values

dnes patrí k našim základným hodnotám.
today, these are our fundamental values.

hodnoty sú prispôsobené východiskovým hodnotám a krajine.
values are adjusted for baseline and country.

zoznam látok, ktoré nepodliehajú maximálnym hodnotám rezíduí
list of substances not subject to maximum residue levels

okrem toho vyzvali k obnove záväzku k spoločným hodnotám.
they also called for a renewed commitment to the shared values.

vyhradený priestor pre zvieratá zodpovedá aspoň týmto hodnotám:
space allowances for animals shall comply at least with the following figures:

toto by mohlo viesť ku zvýšeným hodnotám atorvastatínu v plazme.
antacid coadministration of {product name} with an oral antacid suspension containing magnesium and aluminium hydroxides decreased plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites approx.

mimoriadna pozornosť sa má venovať hematologickým hodnotám a infekčným ochoreniam.
particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.

tieto hodnoty však nezodpovedajú hodnotám v smernici 2007/64/ es.
however, these thresholds do not correspond to the thresholds in directive 2007/64/ ec.

návrat k normálnym hematologickým hodnotám sa obyčajne dostaví do dvoch týždňov.
haematologic recovery usually occurs within two weeks.

blízkosť výsledkov týkajúcich sa obsahu nesklenenej zložky k uvedeným povoleným hodnotám.
the proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.

•prispejú k vytvoreniu spoločnej základne a k spoločným hodnotám a záujmom;
the dutch equal project entitled vrijbaan developed a series of diagnostic instruments on ‘managing your own integration.’

komisia zamietne registráciu navrhovaných iniciatív občanov, ktoré zjavne odporujú hodnotám Únie.
the commission shall reject the registration of proposed citizens' initiatives which are manifestly against the values of the union.

maximálna odchýlka [v percentách] v nežiaducom smere vo vzťahu k limitným hodnotám
maximum deviaton [per cent] in the unfavourable direction in relation to the limit values

"presnosť" znamená priblíženie sa výpočtov alebo odhadov k presným alebo pravdivým hodnotám
"accuracy" denotes the closeness of computations or estimates to the exact or true values

urbanistické a stavebné štandardy bude treba prispôsobovať budúcim maximálnym a minimálnym hodnotám.
standards for urban planning and building will have to be adapted to future maximum and minimum values.

nedostatočná činnosť štítnej žľazy vedie k nízkym hodnotám hormónov štítnej žľazy (hypotyreóza).
underactivity of the thyroid gland leading to low levels of thyroid hormone (hypothyroidism).