Je was op zoek naar: homogenizátor (Slovaaks - Engels)

homogenizátor
homogenizer

vrecko pre homogenizátor stomacher
stomacher® bag

trecia miska alebo homogenizátor
mortar or homogeniser

homogenizátor trichomatic 35 s filtračnou vložkou,
a trichomatic 35 blender with filtration insert,

podľa potreby môžete na rozptýlenie tuku použiť homogenizátor.
if desired, a homogenizer may be used to assist the dispersion of the fat.

vysokorýchlostný homogenizátor s otáčkami 8 000 min-1 až 45 000 min-1.
high-speed blender with revolutions between 8 000 min p1 and 45 000 min p1.

speneniu sa zabráni tak, že z vrecka určeného pre homogenizátor stomacher sa odstráni čo najviac vzduchu.
foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.

brabenderov guľový homogenizátor (brabender ohg) alebo podobné zariadenie majúce rovnaké charakteristiky.
brabender ball homogeniser (brabender ohg) or similar equipment having the same characteristics.

homogenizátor alebo mlynček na získanie drti, ktorá prejde normalizovaným sitom s veľkosťou ôk 0,200 mm;
homogeniser or grinder to obtain a grist that will pass through a standard sieve with a 0,200 mm mesh;

keď homogenizátor dokončí automatický cyklus v súlade s c 3 i, otvorte veko reakčnej komory a skontrolujte, či nezostala v komore pena alebo akákoľvek kvapalina.
once the blender has been put through an automatic cycle in accordance with c(3)(i), open the lid of the reaction chamber and check whether there is foam or any liquid remaining in the chamber.

táto metóda používa mnohé zariadenia, ktoré predstavujú možné nebezpečenstvo, napr. mlynček na mäso a homogenizátor, a mali by sa podniknúť príslušné bezpečnostné opatrenia.
the method uses a number of potentially hazardous pieces of equipment such as a heavy duty mincer and a homogeniser, and the appropriate safety precautions should be taken.

s pomocou sterilného nástroja a aseptickej metódy sa odstráni koža krku (ak je prítomná) spolu s kožou z jednej strany jatočného tela, podľa možností bez akéhokoľvek tuku, a pripraví sa skúšobná vzorka s hmotnosťou 27 g, ktorá sa uloží do vrecka určeného pre homogenizátor stomacher (alebo pulsifier).
using a sterile instrument and aseptic technique, the neck skin shall be removed, if present, together with the skin from one side of the carcass avoiding any fat to make a 27 g test portion and placed into a stomacher bag (or pulsifier).