Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vo februári 2008 eib usporiadala v luxembursku zasadanie konzorcia ica na pracovnej úrovni, venované projektom regionálnej infraštruktúry v afrike.
in february 2008, the eib hosted a working-level meeting of the ica in luxembourg, dedicated to regional infrastructure projects in africa.
zabezpečiť vytváranie a fungovanie ica, najmä tých, ktoré sa týkajú komodít, ktoré sú veľmi zaujímavé pre rozvojové krajiny.
to facilitate the conclusion and functioning of icas, particularly concerning commodities of special interest to developing countries.
avšak v roku 1999 sa situácia začala postupne meniť, keď veľká holandská spoločnosť zaoberajúca sa maloobchodom s potravinami ahold získala päťdesiatpercentný podiel spoločnosti ica, ktorá dominovala na tomto trhu vo Švédsku.
however, this picture began to change in 1999 when the dutch retail food giant ahold took over a 50 % stake in sweden’s leading retailer ica.
ico založená na implementáciu ustanovení ica, ktorá upravuje medzinárodné poistné zásoby, sa môže združiť s fondom na účely prvého účtu za predpokladu, že ica sa dojedná alebo opätovne dojedná a je v súlade so zásadou spoločnej poistnej zásoby financovanej výrobcami a spotrebiteľmi, ktorý sa jej zúčastňujú.
an ico established to implement the provisions of an ica which provides for international buffer stocks may become associated with the fund for the purposes of the first account, provided that the ica is negotiated or renegotiated on, and conforms to, the principle of joint buffer stock financing by producers and consumers participating therein.