Je was op zoek naar: inteligentnými (Slovaaks - Engels)

inteligentnými možnosťami prevodu podnikov,
smart solutions for the transfer of enterprises;

rozhranie s inteligentnými dopravnými systémami
interface with intelligent transport systems

eurobankovky označené inteligentnými systémami na znehodnocovanie bankoviek (iszb)
euro banknotes stained by intelligent banknote neutralisation systems (ibns)

Čoraz viac sa z neho financujú projekty súvisiace s inteligentnými dopravnými systémami.
it increasingly finances projects related to intelligent transport systems.

internet vecí s inteligentnými čipmi integrovanými do každodenných predmetov bude mať v budúcnosti veľký význam.
an internet of things with intelligence embedded into everyday objects is the next big thing.

možnosť medzinárodného prepojenia spolu s inteligentnými internými systémami mobility a dopravy,
international connectivity parallel to smart internal mobility and transport systems;

cieľ je udržať a posilniť vedúce postavenie európy v oblasti technológií súvisiacich s inteligentnými vstavanými komponentmi a systémami.
the objective is to maintain and reinforce european leadership in technologies related to smart embedded components and systems.

4.2 ehsv víta požiadavku, aby všetky verejné nabíjacie stanice boli vybavené inteligentnými systémami merania dodávky.
4.2 the eesc welcomes the requirement that all public loading stations should be equipped with intelligent metering systems.

ide o každodenné predmety, ktoré sa zrazu stanú „inteligentnými“, keď sa pripoja na sieť,
we are talking about everyday objects suddenly becoming smart by connecting to a network and exchanging information.

patrí sem aj rozvoj trhov, napríklad s prepojenými automobilmi, nositeľnými zariadeniami alebo inteligentnými domácimi spotrebičmi.
this includes developments of markets like the connected car, wearables or smart home appliances.

Činnosti môžu napríklad kombinovať vozidlá s vysokým výkonom a minimálnym vplyvom na životné prostredie s inteligentnými zabezpečenými systémami vo vozidlách alebo v rámci infraštruktúry.
the activities can, for example, combine high performance and low environmental impact vehicles with smart, secure on-board and infrastructure-based systems.

súčasne sa budú maximalizovať synergie medzi inteligentnými a telekomunikačnými sieťami s cieľom zabrániť duplicite investícií, zvýšiť bezpečnosť a zrýchliť prenikanie inteligentných služieb v oblasti energií.
in addition, synergies between smart grids and telecommunication networks will be maximised in order to avoid duplication of investments, to increase safety and to accelerate the take up of smart energy services.

s inteligentnými meracími prístrojmi a inteligentnými technológiami, napríklad automatizáciou domácností, získajú spotrebitelia väčší vplyv na vlastný model spotreby.
with smart meters and smart technologies such as home automation, consumers will get more influence on their own consumption patterns.

verejní obstarávatelia sa musia stať „inteligentnými zákazníkmi“, ktorí vedia, aký tovar kúpiť, ako ho kúpiť a kto ho kúpi.
public purchasers need to become “intelligent customers”, who plan what to buy, how to buy it and who will buy it.

je nevyhnutné usilovať sa o spoluprácu medzi rozličnými zainteresovanými stranami v súvislosti s inteligentnými meračmi a komplexnými riešeniami.
cooperation must be sought between the various parties on smart meters and broad-based solutions.

meranie spotreby inteligentnými zariadeniami, označovanie a informatívna fakturácia založená na skutočnej spotrebe sú kľúčom k tomu, aby sa jednotlivým spotrebiteľom pomohlo šetriť energiu.
smart metering, labelling and informative billing based on actual consumption are key to help individual consumers save energy.

hnacou silou celkovej účinnosti a nákladovej efektívnosti reťazca zásobovania elektrickou energiou a interoperability infraštruktúr, ako aj vytvorenia otvoreného a konkurencieschopného trhu s inteligentnými energetickým sieťovými technológiami, produktmi a službami musí byť nová podoba plánovania, trhu a regulácie.
new planning, market and regulatory designs need to drive the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain and interoperability of infrastructures as well as the emergence of an open and competitive market for smart energy grid technologies, products and services.

v tomto zmysle by malo byť možné tento systém prepojiť s aplikáciami elektronickej podpory nákladnej dopravy, elektronického colníctva a s inteligentnými dopravnými systémami10, čo by užívateľom umožnilo v duchu súčinnosti viacerých druhov dopravy sledovať náklad nielen počas námornej fázy cesty, ale aj pri preprave všetkými dopravnými prostriedkami.
in that regard, the system should be able to interface with the e-freight, e-customs and intelligent transport systems10, allowing the users to track and trace the cargo not only during the waterborne part of the journey, but across all transport modes in a true spirit of co-modality.

ak je to možné, využívajú sa možné synergie medzi zavádzaním širokopásmových sietí a iných verejnoprospešných sietí (energetických, dopravných, vodárenských, kanalizačných atď.), predovšetkým tých, ktoré súvisia s inteligentnými systémami distribúcie elektrickej energie.
where possible, potential synergies shall be exploited between the roll-out of broadband networks and other utilities networks (energy, transport, water, sewerage, etc.), in particular those related to smart electricity distribution.