Je was op zoek naar: inteligentne (Slovaaks - Engels)

inteligentne
smart

vlastne pôsobíte dosť inteligentne".
you actually seem really rather clever.'

24 % pre inteligentne upevnené krídla
24% to smart fixed wing

lietadlo s inteligentne pripevnenými krídlami
smart fixed wing aircraft (sfwa)

lietadlo s inteligentne pripevnenými krídlami
smart fixed wing aircraft

itm lietadlo s inteligentne pripevnenými krídlami
smart fixed wing aircraft itd

vo všetkých týchto oblastiach musíme konať inteligentne.
in all these areas we need to be intelligent about how we act.

musíme konať inteligentne s cieľom podporiť túto transformáciu.
we must act and act intelligently to support this transformation.

je nutné vedieť inteligentne reagovať aj na štruktúry, ktoré sa rýchlo menia.
an intelligent response is needed to structures that are changing quickly.

predsedníčka podvýboru pre ľudské práva, pani flautreová, na to reagovala veľmi inteligentne.
the chair of the subcommittee on human rights, mrs flautre, responded to this very intelligently.

to spoločnostiam nebráni, aby sa inteligentne prispôsobili existujúcemu alebo očakávanému správaniu svojich konkurentov.
this does not deprive companies of the right to adapt themselves intelligently to the existing or anticipated conduct of their competitors.

dane sú ďalším spôsobom, ako ich naplniť, a ak sa to bude robiť inteligentne, tak sme za to.
taxation is another way of filling them and, provided that this is done intelligently, we are in favour.

predovšetkým v ťažkých časoch je dôležité, aby sme riešili otázku migračných tokov inteligentne a veľkoryso, ale zároveň zodpovedne.
particularly in difficult times, it is more important than ever that we manage migration flows intelligently and generously, but responsibly.

ak si európa želá inteligentne konať na medzinárodnej scéne, potom tiež musí ísť príkladom v súvislosti s reguláciou a dohľadom nad finančnými trhmi.
if europe wishes to act intelligently on the international stage, then it must also set an example in relation to the regulation and supervision of the financial markets.

ak európa v súčasnosti „inteligentne“ investuje do strategických sektorov, povedie to zajtra k vytvoreniu pracovných miest a udržateľnému rastu.
if europe makes "smart" investments in strategic sectors today, this will create jobs and sustainable growth tomorrow.

odpoveď na otázku váženého pána poslanca znie: áno, v tejto oblasti sa pokúsime inteligentne a efektívne nasledovať niektoré veci, ktoré sa robia v spojených štátoch.
in answer to the honourable member's question: yes, we shall try in this area to follow some of what has been done in the united states in an intelligent and efficient manner.

takže suroviny, ktoré máme k dispozícii, alebo ktoré získavame z iných miest, musíme dokázať využiť dvakrát tak inteligentne.
so, we need to be twice as smart in using the raw materials that we have available, or that we source elsewhere.

na podporu demografických zmien je potrebné pomôcť mladým ľuďom k práci, podnietiť staršiu generáciu, aby zostala dlhšie aktívna, rodová rovnosť sa musí stať realitou a zároveň je nutné inteligentne pristupovať k prisťahovalectvu.
to support the demographic change, young people need to be helped into work; the older generation encouraged to stay active longer; gender equality has to become a reality, and migration to be handled intelligently.

Úplné pripojenie na sieť schopnosť počítača udržať prítomnosť v sieti počas režimu spánku a inteligentne sa aktivovať v prípade potreby ďalšieho spracovania (vrátane občasného spracovania s cieľom udržať prítomnosť v sieti).
full network connectivity the ability of the computer to maintain network presence while in sleep mode and intelligently wake when further processing is required (including occasional processing required to maintain network presence).

predbežné rozdelenie príspevku spoločenstva do rôznych výskumných činností sa stanovuje takto: a) 24 % pre itd lietadlo s inteligentne pripevnenými krídlami;
a preliminary distribution of the community contribution across the various research activities has been set forward as follows: (a) 24 % to the smart fixed wing itd;