Je was op zoek naar: ja si ju skúsim (Slovaaks - Engels)

predal si ju?
have you sold it?

ja si to nemyslím.
i do not think so.

veľmi si ju cením.
i much appreciate it.

ja si myslím, že áno.
i think we should.

ste si ju znovu prečítali.
you may need to read it again.

ja si to nemyslím, pán predsedajúci.
i do not think so, mr president.

prečítajte si ju, prosím, pozorne.
please read it carefully.

poznačte si ju do svojho adresára!
please amend your address book accordingly!

ja si to v žiadnom prípade nemyslím.
i for one do not think so.

upozornila si ju... viac už urobiť nemôžeš.
you’ve warned her … that’s all you can do.

ja si to s tým neposlušným deckom vybavím.
i’ll deal with the naughty child.

ja si jednoducho nemyslím, že toto je postačujúce.
quite simply, i do not think this is good enough.

ja si však myslím, že ide o falošný poplach.
however, i consider this to be a false alarm.

možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali
you may need to read it again.

moţno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítali.
you may need to read it again.

pacienti musia byť poučení, aby si ju pozorne prečítali.
patients should be advised to carefully read them.

nie, ani ja si nemyslím, že je možné ten vlak zastaviť.
no, i do not think that it will be possible to stop the train either.

jediný rozdiel je, že ja si to isté prajem pre celú európu.
the only difference is that i want it to happen in the whole of europe.

chcel by som poprosiť pani poslankyňu mcguinnessovú, aby svoju otázku zopakovala a ja si ju vypočujem v jej jazyku.
i would like to ask mrs mcguinness to repeat the question and i will listen to it in her language.

objednať alebo stiahnuť si ju môžete na stránke www.tusamanedotykaj.org.
to order or download it, go to www.underwearrule.org.