Je was op zoek naar: jedine (Slovaaks - Engels)

rozdiel je jedine v prezentácii.
the difference is in presentation only.

jedine týmto spôsobom môže uspieť.
that is the only way it can succeed.

pomôžu nám jedine konkrétne opatrenia.“
only concrete actions will help."

jedine digitálne ukazovatele nie sú povolené.
solely digital indicators shall not be permitted.

jedine sup môže používať skratku „sup“.
only an sup may use the abbreviation ‘sup’.

jedine jeden z nich spolupracoval pri prešetrovaní.
only one user cooperated with the investigation.

jedine nulová tolerancia dokáže priniesť výsledky.
only zero tolerance works.

jedine v prípade kôz známka na spenke kopyta,
solely in the case of caprine animals, a mark on the pastern,

jedine jeden dovozca/predajca spolupracoval pri prešetrovaní.
only one importer/trader cooperated with the investigation.

jedine trvalý rast garantuje tvorbu udržateľných pracovných miest.
only sustainable growth can guarantee the creation of sustainable jobs.

tieto činnosti sa netýkajú jedine odvetví v ťažkostiach.
these measures concern not only sectors in difficulty.

holoclar môže predpísať a zaviesť jedine očný chirurg v nemocnici.
holoclar can only be prescribed and given by an eye surgeon in a hospital.

jedine politika spoločenstva nám umožní zachovať rozmanitosť našich poľnhospodárstiev.
only a community policy can allow us to preserve the diversity of our agriculture.

jedine zavedením sociálneho rozmeru sa myšlienka európy udrží pri živote.
only by establishing the social dimension could the vitality of the idea of europe be sustained.

jedine nedostatok týchto dodávok by prinútil spoločnosť vyhľadať iných dodávateľov.
only a shortfall of this supply would oblige the company to look for other suppliers.

spoločne – a jedine spoločne – dokážeme vytvoriť udržateľnú európu.
together, we can create a sustainable europe, but only together.

jedine prvý článok nariadenia (es) č. 484/2002 je použiteľný;
only article 1 of regulation (ec) no 484/2002 shall apply;

jedineｲnè metodika
unique methodology