Je was op zoek naar: jednotne (Slovaaks - Engels)

jednotne po boku ukrajiny
united alongside ukraine

ncb to robia jednotne.
ncbs do this in a consistent manner.

európa však nevystupuje jednotne.
however, in europe, we do not speak with one voice.

ncb to musia robiť jednotne.
ncbs do this in a consistent manner.

potrebu, aby eÚ vystupovala jednotne.
the necessity for the eu to speak as one voice.

tieto sa predtým nechápali jednotne.
these were previously not understood in a coherent way.

keď koná jednotne, jej vplyv je významný.
when the eu acts in a united way, its influence is substantial.

národné centrálne banky to robia jednotne.
ncbs do this in a consistent manner.

rovnako kľúčové je, aby sme postupovali jednotne.
unified action is just as crucial.

zvolená metóda sa musí dlhodobo jednotne uplatňovať.
the method chosen shall be applied in a consistent manner over time.

aby sa veci zmenili, európa musí konať jednotne.
to make the difference, europe must be united.

prémia za riziko bola stanovená jednotne na 4 %.
a market-risk premium of 4 % was determined across the board.

dúfam, že členské štáty eÚ budú vystupovať jednotne.
i hope that the eu member states will all pull together.

príloha 13 spoločných konzulárnych pokynov bude jednotne upravená.
annex 13 of the common consular instructions will be adapted accordingly.

prémia stanovená jednotne v celom spoločenstve je uplatniteľná;
a premium fixed uniformly throughout the community is applicable;

potreba zaistiť, aby sa právo spoločenstva aplikovalo jednotne;
:(a) the need to ensure that community law is uniformly applied;

podaním žiadosti o prémiu, ak je prémia stanovená jednotne;
the lodging of an application for the premium, where the premium is fixed uniformly;

niektoré ustanovenia zákona platia jednotne na celom území argentíny.
certain provisions of the act apply uniformly throughout argentina.

potom by eÚ mohla vystupovať jednotne aj v medzinárodných štruktúrach.
this would also give the eu one voice within international organisations.

komunikovali jednotne s európskymi občanmi, ako aj so zvyškom sveta,
speak with one voice to both the european public and the rest of the world;