Je was op zoek naar: jméno (Slovaaks - Engels)

aim jméno:
screen name

yahoo jméno:
yahoo username:

změnit zobrazované jméno...
change display name...

meanwhile uživatelské jméno:
meanwhile username:

(nenastaveno žádné jméno)
no screen name

zobrazované jméno vašeho aim účtu.
the screen name of your aim account.

jedinečné jméno pro tento sms účet.
a unique name for this sms account.

změnit zobrazované jméno -msn plugin
change display name -msn plugin

musíte zadat platné jméno pro zobrazení.
you must enter a valid screen name.

křestní jméno kontaktu, který si přejete přidat.
the forename of the contact you wish to add.

jméno hostitele, pod kterým byste chtěli zasílat winpopup zprávy.
the hostname you would like to use to send winpopup messages as.

jméno skupiny je příliš dlouhé; na msn serveru nebylo změněno.
the group name is too long; it has not been changed on the msn server.

prosím zadejte nové veřejné jméno, pod kterým budete zobrazován ostatním na msn:
enter the new display name by which you want to be visible to your friends on msn:

uživatelské jméno, které se má na irc použít v případě, že váš systém nepodporuje identd.
the username you would prefer to use on irc, if your system does not have identd support.

pro příjem winpopup zpráv z jiných strojů je nutno nastavit jméno počítače na skutečné jméno tohoto počítače.
to receive winpopup messages sent from other machines, the host name above must be set to this machine's host name.

nelze změnit vaše zobrazované jméno. prosím zajistěte, aby nebylo příliš dlouhé a neobsahovalo cenzurovaná slova.
unable to change your display name. please ensure your display is not too long and does not contains censored words.

jméno, které jste zadali, je příliš dlouhé. prosím zadejte kratší. vaše jméno nebylo změněno.
the display name you entered is too long. please use a shorter name. your display name has not been changed.

zobrazované jméno vašeho aim účtu. ve tvaru alfanumerického řetězce (mezery jsou povoleny, na velikosti nezáleží).
the screen name of your aim account. this should be in the form of an alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive).

jméno počítače, pod kterým chcete zasílat winpopup zprávy. pro zasílání zpráv to nemusí být skutečné jméno počítače, ale pro jejich příjem ano.
the hostname you would like to use to send winpopup messages as. note that this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, but it does to receive them.

jabber id, které si přejete pro tento účet použít. id musí obsahovat jak uživatelské jméno, tak doménu (podobně, jako třeba emailová adresa).
the jabber id for the account you would like to use. note that this must include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are many jabber servers.