Je was op zoek naar: jumbo (Slovaaks - Engels)

jumbo
jumbo

jumbo hýľovitý
toucan barbet

krytý bankový dlhopis typu jumbo
jumbo covered bond

kryté bankové dlhopisy typu jumbo [101]
jumbo covered bank bonds [101]

jumbo jet predsa nie je to isté ako cessna.
a jumbo jet is not the same as a cessna!

dlhové nástroje emitované centrálnymi typu jumbo 3) bankami 2)
debt instrumentsissued by bonds 3) central banks 2) and other issuers 4)

dlhové nástroje miestnej samo ­ správy a regionál ­ nej štátnej správy krytý bankový dlhopisy typu jumbo( 3)
local and regional government debt instruments jumbo covered bank bonds( 3)

do triedy aktív vo forme krytých bankových dlhopisov typu jumbo spadajú iba nástroje s objemom emisie najmenej 1 mld. eur, ktorých predajnú a kúpnu cenu pravidelne kótujú najmenej traja tvorcovia trhu.
the valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments, the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation-indexed bonds.

dlhové nástroje územnej samosprávy a regionálnej štátnej správy kryté bankové dlhopisy typu jumbo( 3) dlhové nástroje agentúr( 4)
local and regional government debt instruments jumbo covered bank bonds( 3) agency debt instruments( 4) supranational debt instruments

všetky cenné papiere kryté aktívami sú však zaradené do kategórie iv bez ohľadu na klasifikáciu emitenta. dlhové nástroje typu jumbo pfandbrief sú zaradené do kategórie ii na rozdiel od iných dlhových nástrojov vydaných úverovými inštitúciami, zaradených do kategórie iii.
however, all asset-backed securities are included in category iv, regardless of the classification of the issuer, and jumbo pfandbrief-style debt instruments are included in category ii, in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category iii.

všetky cenné papiere kryté aktívami sa zaraďujú do kategórie v bez ohľadu na klasifikáciu emitenta. kryté bankové dlhopisy typu jumbo sa zaraďujú do kategórie ii, kým tradičné kryté bankové dlhopisy a iné dlhové nástroje emitované úverovými inštitúciami sa zaraďujú do kategórií iii a iv.
however, all asset-backed securities are included in cat ­ egory v, regardless of the classification of the issuer, and jumbo covered bank bonds are included in category ii, while tradi ­ tional covered bank bonds, other covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in category iii and iv.

všetky cenné papiere kryté aktívami sú však zaradené do kategórie iv, bez o hľadu na klasifikáciu emitenta. dlhové nástroje typu jumbo pfandbrief sú zaradené do kategórie ii, na rozdiel od iných dlhových nástrojov vydaných úverovými inštitúciami, zaradených do kategórie iii.
however, all asset-backed securities are included in category iv, regardless of the classification of the issuer, and jumbo pfandbrief-style debt instruments are included in category ii, in contrast to other debt instruments issued by credit institutions which are included in category iii.

b) piata zarážka jediného odseku sa nahrádza takto: „na jednotlivé cenné papiere kryté aktívami, kryté bankové dlhopisy( kryté bankové dlhopisy typu jumbo, tradičné kryté bankové dlhopisy alebo iné kryté bankové dlhopisy) a nezabezpečené dlhové nástroje úverových inštitúcií, ktoré sa teoreticky oceňujú v súlade s oddielom 6.5, sa uplatňuje dodatočná zrážka pri ocenení.
( b) the fifth bullet point in the sole paragraph is replaced by the following: « individual asset-backed securities, covered bank bonds( jumbo covered bank bonds, traditional covered bank bonds and other covered bank bonds) and unsecured credit institution debt instruments that are theoretically valued in accordance with section 6.5 are subject to an additional valuation haircut.