Je was op zoek naar: kam idete (Slovaaks - Engels)

kam inštalovať
url to install

kam smeruješ?
where are you making for?

idete v pre prvý certifikát tento mesiac?
are you going in for the first certificate this month?

kam prilepiť náplasť
where to stick the patch

nemám kam inde ísť.
i’ve nowhere else to go.

kam tie peniaze idú?
where does the money go?

kam aplikácie ukladajú dáta
where applications store data

kam mám umiestniť injekciu?
where should i give my injection?

ja chápem najmä to, že sa tu idete uštvať za nič...!
all i know is that you work so hard with very little to show for it!

ak idete na operáciu (chirurgický zákrok) alebo dostávate anestetiká
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics

ak idete do nemocnice, oznámte ošetrujúcemu lekárovi, že užívate memantine lek.
if you go into hospital, let your doctor know that you are taking memantine lek.

idete na dovolenku alebo nemôžete svojho psíka vziať so sebou na výlet?
going for a vacation or cannot take your dog with you for a trip?

v … … (štáte), kam vycestuje
from non-occupational accident insurance (5) in … (country), where he/she is going

aby ste mohli vycestovať zo svojej vlasti a znovu sa do nej vrátiť, museli ste vyplniť výstupný formulár a informovať v ňom orgány, kam idete a ako dlho tam budete.
in order to leave your country and enter it again you had to fill in an embarkation form to advise authorities where you were going and how long you would be away.

arktický výskum je dôležitou oblasťou spolupráce. napríklad laponská univerzita, kam idete, je sídlom arktickej univerzity a som presvedčená, že keď sa zriadi európske informačné centrum o arktíde, ako komisia naznačila, bude rovaniemi vhodným miestom.
arctic research is an important area of cooperation; for example, the university of lapland, where you are going, is where the university of the arctic is based, and i am sure that when the arctic information centre is established, as the commission has indicated, rovaniemi would be a suitable location.

viac informácií o publikáciách agentúry sa nachádza na adrese: http://osha.europa.eu/publications viete, kam idete; priestor, kde sa pohybujete, je bez prekážok; ste bremeno dobre uchopili; vaše ruky, bremeno a všetky rukoväte nie sú klzké; v prípade, že dvíhate bremeno s inou osobou, obidvaja viete, čo máte robiť.
more information on agency publications is available at http://osha.europa.eu/publications if you are lifting with someone else, both of you know what you are doing before you start.