Je was op zoek naar: kget (Slovaaks - Engels)

kget
kget

kget prenosy
kget transfers

kget@ kde. org
kget@kde. org

synchronizovať s & kget
synchronize with & kget

presúvanie url do kget
feeding the urls to kget

odkazov v:%1 -kget
links in:%1 -kget

stiahnuť% 1 pomocou kget.
download %1 with kget.

Štart kget s prevzatím cieľa
start kget with drop target

ovládanie kget cez sieť alebo internet
control kget over a network or the internet

pustený súbor je zoznam prenosov kget
the dropped file is a kget transfer list

použiť kget ako menežér prenosov pre konqueror
use kget as download manager for konqueror

vypnúť kget ako menežér prenosov pre konquerordelete selected transfer item
disable kget as konqueror download managerdelete selected transfer item

kget sa teraz zatvára, pretože všetky sťahovania boli dokončené.
kget is now closing, as all downloads have completed.

niektoré prenosy stále bežia. naozaj chcete ukončiť kget?
some transfers are still running. are you sure you want to close kget?

funkcia nie je podporovaná, pretože kget nie je skompilovaný s podporou qpgme.
feature is not supported, as kget is not compiled with qpgme support.

niektoré prenosy stále bežia. ste si istý že chcete ukončiť kget?
some transfers are still running. are you sure you want to quit kget?

webové rozhranie kget _bar_ xhtml 1. 0 strict & css validné
kget web interface _bar_ valid xhtml 1.0 strict & css

toto je po prvýkrát, čo ste spustili kget. chcete povoliť integráciu kgetu s konquerorom?
this is the first time that you have run kget. do you want to use kget as download manager for konqueror?

toto je po prvýkrát, čo ste spustili kget. chcete nastaviť kget ako správcu sťahovania pre konqueror?
this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?

tlačidlo automatické vloženie prepína mód automatického vkladania. ak je zapnuté, kget periodicky prezerá schránku na url a vkladá ich automaticky.
auto paste button toggles the auto-paste mode on and off. when set, kget will periodically scan the clipboard for urls and paste them automatically.