Je was op zoek naar: klady (Slovaaks - Engels)

n�klady
n

cel-kové ná-klady
total cost

má to klady aj zápory.
there are pros and cons.

klady v balíku/viazanici/zväzku
logs, in bundle/bunch/truss

klady v balíku/viazanici/zväzku
crate, bulk, wooden dm

po prvé by som chcel predstaviť niektoré klady
first, i'd like to present some

lg klady v balíku/viazanici/zväzku lz
composite packaging, plastic receptacle in plywood drum

v správe sa uvádzajú súvislosti a klady a zápory návrhu.
the report gives the background and the pros and cons of the proposal.

práca agentúry eea v oblasti biopalív sa obmedzuje na environmentálne klady a zápory.
the eea's work on biofuels is restricted to the environmental pros and cons.

zreteľné klady tohto odvetia boli často úmyselne zľahčované, alebo dokonca popierané.
the clear merits of this sector have often been deliberately played down, or even denied.

napriek tomu má tento prístup cenu: ako behaviorálne stanovený pojem má tieto klady:
nevertheless, the approach does have value. as a behaviourally determined concept, its virtues are that:

mali by sa vyhodnotiť klady a zápory zúčtovacích cyklov naprieč celou eÚ kratšie než t+ 3.
the benefits and costs of eu-wide settlement cycles shorter than t+ 3 should be evaluated.

kým koncepcia celoeurópskeho koridoru má očividne svoje klady, je rovnako jasné, že túto koncepciu treba preskúmať.
whilst the pan-european corridor concept clearly has its merits, it is equally clear that the concept needs to be reviewed.

hlavné vlastnosti spotrebiteľských trhov sa môžu zachytiť prostredníctvom piatich hlavných ukazovateľov, každý z nich má určité klady a zápory.
the main characteristics of consumer markets can be captured through five main indicators, each of which has certain strengths and weaknesses.

Štandard 4: centrálne zmluvné strany( ccp) mali by sa vyhodnotiť klady a zápory vytvorenia jednej ccp.
standard 4: central counterparties( ccps) the benefits and costs of establishing a ccp should be evaluated.

4.1 mali by sme zhodnotiť klady a zápory sklárskeho a keramického priemyslu so zohľadnením trvalo udržateľného rozvoja ako celku.
4.1 bearing in mind sustainability in its entirety, we should assess the pros and cons of both the glass and ceramics industries.

tento príklad rozšírenej spolupráce dobre a včas ukázal klady spolurozhodovacieho postupu, ktorý, dúfam, bude môcť vstúpiť do platnosti po úplnej ratifikácii lisabonskej zmluvy azda už čoskoro.
this exercise in enhanced cooperation has proved a good early example of the virtues of codecision, which i hope may enter into force on the full ratification of the lisbon treaty, hopefully as soon as possible.

vyžaduje sa lepšie poznanie hraníc toho, čo môžeme vedieť, aby sme včas zabránili škodám a tiež je potrebné pracovať skôr na dostatočných než ohromujúcich dôkazoch o škodách na zdraví, vzhľadom na klady a zápory činnosti verzus nečinnosti.
however, the unique features of nanomaterials also raise concerns about potential environmental, health, occupational and general safety hazards. the understanding of nanotoxicity is in its infancy, as are methods for assessing and managing the risks inherent in the use of some materials.

klady: väčšia transparentnosť vedeckej základne spr, lepší dialóg so zúčastnenými stranami, veľký počet dlhodobých riadiacich plánov, boj proti nezákonnému rybolovu a stratégia zameraná na boj s odpadom.
on the positive side: greater transparency in the cfp’s scientific basis, improved dialogue with stakeholders, a large number of long-term management plans, better control over illegal fishing and a strategy to tackle the problem of discards.

vzhľadom na klady a zápory rôznych možností politiky je jasné, že žiadnu z nich nemožno vybrať ako najlepšiu pre každý región a každý spôsob dopravy.
given the pros and cons of the different policy options, it is clear that none of them can be singled out as the best option for each region and transport mode.