Je was op zoek naar: komitologického (Slovaaks - Engels)

nové pravidlá komitologického postupu7.
new comitology rules7.

usmernenia prijaté v rámci komitologického postupu
guidelines adopted under the comitology procedure

schválenie legislatívnych aktov na základe komitologického postupu
approval of legislative acts under comitology procedure

parlament sa musí pripraviť na novú úlohu komitologického postupu.
parliament has to prepare itself for the new task of the comitology procedure.

emisie skleníkových plynov – návrhy v rámci komitologického postupu
greenhouse gas emissions - comitology proposals

bude mať podobu nariadenia, ktoré bude prijaté podľa pravidiel komitologického.
such authorisation will take the form of a regulation to be adopted according to the comitology rules.

buď prostredníctvom komitologického postupu (komisia a všetky členské štáty),
either through a comitology procedure (commission and all ms),

na základe komitologického postupu sa vytvorí zoznam toho, čo bude pri kontrolách prijateľné.
a list of appropriate monitoring arrangements can be drawn up under the comitology procedure.

preukazy rušňovodičov – interoperabilita systému železníc – návrhy v rámci komitologického postupu
train driving licences - interoperability of the rail system - comitology proposals

budúce technické zmeny a doplnenia prílohy iii by sa mali prijať v rámci komitologického postupu.
future technical amendments of annex iii should be adopted under the comitology procedure.

využitie komitologického postupu je však žiadúce, pretože ustanovuje spoločný postup pre všetky tri látky.
nevertheless, use of the comitology procedure is desirable, as it establishes a common procedure for the three types of substance.

budúce technické zmeny a doplnenia prílohy iii by sa mali prijať v rámci komitologického postupu.
future technical amendments of annex iii should be adopted under the comitology procedure.

2.8 navrhuje sa prijať ustanovenia na zavedenie rýchleho rozhodovacieho procesu prostredníctvom komitologického prístupu.
2.8 it is proposed to adopt a provision to introduce a rapid decision-making process by means of the comitology procedures.

4.1 ehsv so záujmom sledoval zavedenie nového komitologického postupu: regulačného postupu s kontrolou.
4.1 the eesc has followed with interest the introduction of a new comitology procedure: the regulatory procedure with scrutiny.

okrem toho sa v ňom ustanovuje, že toto nariadenie sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou v rámci komitologického rozhodnutia.
it further provides that this regulation will be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny under the “comitology decision".

(v tejto súvislosti treba poznamenať, že komisia je už splnomocnená konať v rámci existujúceho komitologického postupu.)
(in this regard, it should be noted that the commission is already empowered to act under the existing comitology procedure.)

medzi ne patrí väčšina definícií, zavedenie komitologického postupu a zlepšenie článku 6 o povinnosti.
these include most of the definitions, the introduction of a comitology procedure, and the improvement of article 6 on the obligation.

nahradenie tradičného komitologického systému nemôže viesť k tomu, že subjekty pôsobiace v tomto odvetví budú odsunuté na vedľajšiu koľaj.
the process of dismantling the longstanding comitology procedure must not lead to the role of operators in the sector being marginalised.

komisia pri prijímaní delegovaných aktov konzultuje s expertmi členských štátov, ale v týchto prípadoch sa nepostupuje podľa komitologického postupu.
the commission consults member states' experts when adopting delegated acts, but the comitology procedure is not followed in such matters.

v tomto prípade by komisia mala mať možnosť zaradiť farbivá na vlasy do rozsahu pôsobnosti tejto prílohy na základe komitologického postupu.
to this end, the commission should have the possibility to include hair colorants in the scope of that annex by the comitology procedure.