Je was op zoek naar: komplexnejšie (Slovaaks - Engels)

je to určite omnoho komplexnejšie.
it is certainly more complex than that.

lepšie, komplexnejšie informácie o účtoch eÚ
improved, more comprehensive information on eu accounts

väčšia Únia potrebuje iné, komplexnejšie pravidlá.
a larger union needs different, more wide-ranging rules.

preto je potrebné prijať komplexnejšie ustanovenia.
therefore, the adoption of more comprehensive provisions is necessary.

komplexnejšie získavanie údajov a prezentácia osvedčených postupov,
a more comprehensive data collection and a showcase of best practice;

grécko začalo pristupovať k boju proti korupcii komplexnejšie.
greece has started to take a more comprehensive approach to tackling corruption.

ale v Španielsku a rakúsku je pokrytie na isced 1 komplexnejšie.
in spain and austria, however, coverage at isced 1 is more comprehensive.

Čím komplexnejšie výzvy však pred nami stoja, tým musíme byť flexibilnejší.
we need to prioritise our commitments, in line with resources.

budovanie odolnosti: kľúčové kompetencie a odbornejšie, komplexnejšie zručnosti
building resilience: key competences and higher, more complex skills

komplexnejšie toxikologické účinky však zatiaľ pomocou alternatív primerane posúdiť nemožno.
however, more complex toxicological effects cannot yet be adequately assessed by alternatives.

majú väčšinoušpecializovanejšiukvalifikáciu akoúradníci,odktorýchsaočakáva,že budú vykonávať skôr kontrolné a komplexnejšie úlohy.
they usually have a morespecialised profilethan officials, who are expectedto perform moresupervisory and polyvalent tasks.

komisia preto zamýšľa doplniť hodnotenie jednotlivých právnych predpisov o komplexnejšie hodnotenia politík.
the commission thus intends to complement evaluation of individual pieces of legislation with more comprehensive policy evaluations.

komplexnejšie využívanie vedomosti o existencii primeranej ochrany v tretích krajinách podľa článku 25 ods. 6
a more extensive use of findings of adequate protection in respect of third countries under article 25(6)

ak je zrejmé, že eliminácia nie je prvého rádu, potom je potrebné použiť komplexnejšie modely.
if the elimination is obviously not first-order, then more complex models should be employed.

program horizont 2020, ako aj politika súdržnosti sa usilujú o komplexnejšie zosúladenie s cieľmi stratégie európa 2020.
both horizon 2020 and the cohesion policy seek a more comprehensive alignment with the objectives of the europe 2020 strategy.

komplexnejšie informácie sa postupne sprístupnia po tom, ako sa v praxi bude vykonávať stále viac dohôd.
more comprehensive information will gradually become available as more and more agreements are implemented in practice.

target2 bude ponúkať komplexnejšie funkcie riadenia likvidity, ktoré umožnia úverovým inštitúciám lepšie riadiť svoju eurovú likviditu.
target2 will offer comprehensive liquidity management functions that allow credit institutions to better control their euro liquidity.

po piatich rokoch od prijatia tejto stratégie sa tieto hrozby a výzvy nestratili: niektoré narástli a všetky sú komplexnejšie.
five years on, these have not gone away: some have become more significant, and all more complex.

z vysvetlení poskytnutých nepálom vyplýva, že činnosti dohľadu sú komplexnejšie, než sa zdalo z predchádzajúcich dokumentov, ktoré nepál zaslal.
the explanations provided by nepal indicated that the oversight activities were more complete than revealed in the preceding documentation sent by nepal.

budúce aplikácie potrebujú väčšiu pamäť, komplexnejšie šifrovacie stroje, aktívne sieťové schopnosti, integrované senzory a techniky riadenia energetickej spotreby21.
future applications will need larger memories, more complex cryptographic engines, active networking capabilities, integrated sensors and power management techniques21.