Je was op zoek naar: konvergenčných (Slovaaks - Engels)

protokolo konvergenČnÝch kritÉriÁch
protocol on the convergence criteria

protokol o konvergenčných kritériách
protocol on the convergence criteria

metodika Štatistiky konvergenČnÝch ukazovateĽov
3.1 data coverage of the countries

po preskúmaní aktualizovaných konvergenčných programov
having examined their updated convergence programmes,

investície do podniku v konvergenčných regiónoch
investments in enterprise in convergence regions

40 % v iných ako konvergenčných regiónoch;
40 % in regions other than convergence regions;

investície do podniku v iných ako konvergenčných regiónoch
investments in enterprise in other than convergence regions

tieto investície sa zväčša týkajú konvergenčných regiónov.
these investments mostly concern the convergence regions.

celkovo lotyšsko spĺňa referenčné hodnoty konvergenčných kritérií.
all in all, latvia is within the reference values of the convergence criteria.

Úloha stabilizačných a konvergenčných programov by sa mohla posilniť.
the role of the stability and convergence programmes could be reinforced.

finanČnÉ plnenie efrh komisiou v konvergenČnÝch a nekonvergenČnÝch regiÓnoch
financial execution of the eff by the commission in convergence and non-convergence regions

odhaľovaním výskumného potenciálu v konvergenčných a vzdialených regiónoch eÚ,
unlocking the research potential in the eu’s convergence and outermost regions.

mnohé projekty v konvergenčných regiónoch samozrejme podporujú aj iné priority.
obviously, many of the projects in the convergence regions support other priorities as well.

hodnotenie jednotlivých konvergenčných kritérií v konvergenčnej správe 2008 je nasledovné:
looking at the individual convergence criteria, the 2008 convergence report shows the following results.

kohézna politika podporuje rast a vytváranie pracovných miest aj mimo konvergenčných regiónov
cohesion policy supports growth and job creation also outside the convergence regions

ecb túto správu vypracovala na základe rámca použitého v prechádzajúcich konvergenčných správach.
in this report, the ecb uses the framework applied in its previous convergence reports.

to sa týka najmä viacerých zásadných princípov používaných ecb pri aplikácii konvergenčných kritérií.
in particular, a number of guiding principles are used by the ecb in the application of the convergence criteria.

ide najmä o viacero základných zásad, ktoré ecb uplatňuje pri aplikácii konvergenčných kritérií.
in particular, a number of guiding principles are used by the ecb in the application of the convergence criteria.

posilnenie zodpovednosti jednotlivých krajín pri plnení strednodobých cieľov stanovených v konvergenčných programoch a programoch stability
enhancing national ownership of the medium-term budgetary targets set in the stability and convergence programmes

menovÁ po splnení konvergenčných kritérií (podrobnejšie informácie v boxe 5.2 nižšie).
an eu country can adopt the euro at a later stage but only once it has fulfilled the convergence criteria (see box 5.2 below for a more detailed description).