Je was op zoek naar: kopírovať a znova spustiť (Slovaaks - Engels)

znova spustiť
relaunch

a znova čelíme veľkým výzvam.
and, once again, we face great challenges.

stlačte piest a znova ho vytiahnite.
push in the plunger and pull it back again.

preložiť zdroj a znova vytvoriť profil.
recompile source and redo the profile run.

lebo sme znova a znova umožnili šírenie pochybností.
because time and again, we have allowed doubts to spread.

touto témou sa musíme zaoberať znova a znova.
we have to deal with this subject again and again.

ide o nedorozumenie, ktoré sa opakuje znova a znova.
that is a misunderstanding which recurs over and over again.

vytiahnite injekčnú striekačku a znova nasaďte kryt injekčnej ihly.
withdraw the syringe and replace the needle guard.

a znova je uvedené spojenie s postupným budovaním vnútorného trhu.
yet again, the connection with the progressive establishment of the internal market is stated.

takže sa prestaňme zaoberať kodaňou a znova sa chopme iniciatívy.
so let us move on from soul-searching about copenhagen and take the initiative once again.

a znova zopakujem, všetci sa skrátka musíme držať svojich názorov.
and, i say again, we shall all shortly have to stand up and be counted.

z tohto bodu môže operátor zvoliť možnosť restart (znova spustiť), aby opäť pustil stanicu.
from here the operator can select restart for starting up the plant again.

presypte obsah sita s 2 mm okami do sita s 10 mm okami a znova preosejte.
transfer the contents of the 2 mm sieve to a 10 mm sieve and sieve again.

v takomto prípade musí operátor vymeniť nádobu a potvrdiť výmenu tlačidlom restart dosing (znova spustiť dávkovanie) pred pokračovaním programu cip.
in this case the operator must change container and confirm by pressing restart dosing before the cip programme continues.

mohli by mi poskytnúť odpoveď od ministra a znova preskúmať prípad pána johna zafiropoulosa?
would they please get me a reply from the minister and look at the case of mr john zafiropoulos again?

dňa 22. januára 2008 žiadateľ predložil odpovede na otázky a znova sa konanie ďalej pokračovalo.
on 22 january 2008 responses to the questions were received from applicant and the clock restarted.

vzorky, ktorých výsledky sú nad lineárnou časťou krivky, musia byť zriedené a znova testované.
samples above the linear portion of the response curve must be diluted and re-tested.

b) pohľadávka z dôvodu rozdielu medzi menovým príjmom, ktorý sa má zhrnúť a znova rozdeliť.
mandatory( b) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.

klesla na – 16,8 % v roku 2008 a znova vzrástla v op na – 12,3 %.
it decreased to – 16,8 % in 2008 and increased again in the ip to – 12,3 %.

poklesla na – 16,8 % v roku 2008 a znova vzrástla počas op na – 12,3 %.
it decreased to – 16,8 % in 2008 and increased again in the ip to – 12,3 %.